Little white girl Little white girl Garotinha branquela In a shiny black car In a shiny black car em um carro preto iluminado Hanging out Hanging out saindo With her friends With her friends com seus amigos And doing black tar And doing black tar e fazendo Black tar Daddy pays Daddy pays Papai paga For the wedding For the wedding pelo casamento With a fist With a fist com a mão Full of dollars Full of dollars cheia de dólares Cost as much Cost as much que custa As the state As the state tão quanto Of Guatemala Of Guatemala a Guatemala Oh, why Oh, why Oh, por que Even try? Even try? então tentar? Well I got a big car Well I got a big car Bem, eu tenho um carrão And a flat screen TV And a flat screen TV e uma TV tela plana, All my loser friends All my loser friends todos os meus amigos perdedores And my boyfriend's family And my boyfriend's family e a família do meu namorado Bring bags of food Bring bags of food Traga uma porção de comida And watch And watch e vamos ver Reality freakshows Reality freakshows programas esquisitos de reality show, Everybody's faking it Everybody's faking it todo mundo está sendo falso, But nobody thinks so But nobody thinks so mas ninguém sabe disso Oh, why Oh, why Oh, por que Even try? Even try? razão tentar? Got no grease on my hands Got no grease on my hands Eu não tenho nenhuma graxa em minhas mãos Got no serious plans Got no serious plans e não tenho nenhum plano sério, Whole world's Whole world's todo mundo Waiting for me Waiting for me espera por mim 'Cause all I gotta do 'Cause all I gotta do porque tudo o que eu quero Is get it for free Is get it for free é ter tudo de graça Chorus: Chorus: Refrão: Got no reason to bitch Got no reason to bitch Eu saio pra vadiar porque quero Ain't no parties Ain't no parties nenhuma festa I've missed I've missed eu perco Got to have it that way Got to have it that way eu quero que tudo seja assim, 'Cause baby I got 'Cause baby I got porque baby,eu tenho Motivation Motivation motivação Skinny young dude Skinny young dude Garoto magrelo In a hundred dollar In a hundred dollar 100 dólares Tee shirt Tee shirt por uma camiseta In King James kicks In King James kicks em um par de calçados King James And a brand new manicure And a brand new manicure e uma nova manicure Hotties doing pilates Hotties doing pilates Gostosas fazendo pilates With the snotties With the snotties com os marinheiros And the pleasers And the pleasers e depois fazendo Sneaking Sneaking um lanche escondido In the back door In the back door na porta dos fundos At Coconut Teasers At Coconut Teasers no Coconut Teasears Why Why porque Even try? Even try? mesmo tentar? Well, I dropped Well, I dropped Bom, eu deixei Out of school Out of school de estudar When I was seventeen When I was seventeen quando tinha 17 anos 'Cause I didn't have time 'Cause I didn't have time porque não tava tendo tempo To study my magazines To study my magazines pra ler minhas revistas, 'Cause there's 'Cause there's pois claro, A lot to learn A lot to learn tenho tanto que aprender com elas! From the privileged few From the privileged few Como, por exemplo, Like how to build a brand Like how to build a brand como construir algo novo Wearing high heeled shoes Wearing high heeled shoes usando salto alto! Oh, why Oh, why Oh porque Even try? Even try? então tentar? (Repete 3 estrofe) (Repete 3 estrofe) (Repete a terceira estrofe) (Chorus) (Chorus) (Refrão) I'm gonna own this town (3x) I'm gonna own this town (3x) Eu vou possuir toda essa cidade (3x) Yeah, it's all mine Yeah, it's all mine Sim, Tudo vai ser meu Oh, why Oh, why Oh, porquê Even try? Even try? razão tentar? (Repete 3 estrofe) (Repete 3 estrofe) (Repete a terceira estrofe) (Chorus) (Chorus) (Refrão) (Repete 3 estrofe) (Repete 3 estrofe) (Repete a terceira estrofe)