Riozinho se você soubesse Riozinho se você soubesse Riozinho si supieras O motivo dessa minha dor O motivo dessa minha dor La razón de que mi dolor Em suas margens foi onde trocamos Em suas margens foi onde trocamos En sus márgenes, donde se intercambió Nossas juras e beijos de amor Nossas juras e beijos de amor Nuestros votos de amor y besos Mas remando o barquinho foi embora Mas remando o barquinho foi embora Pero el barco con remos se había ido Para onde até hoje eu não sei Para onde até hoje eu não sei En caso de que el día de hoy no sé De você eu só tenho uma magoa De você eu só tenho uma magoa Desde que tengo un solo herido Por ter sido a sua água Por ter sido a sua água Debido a que era el agua Que levou quem eu tanto amei Que levou quem eu tanto amei Eso llevó a quien yo amaba Corre corre riozinho eu pensei Corre corre riozinho eu pensei Acabo de ejecutar pequeño río de ejecución Que não vai parar Que não vai parar Que no se detiene Peço leve este meu bilhetinho Peço leve este meu bilhetinho Le pido a mi aprovechar esta pequeña nota Onde ela está Onde ela está ¿Dónde está ella Nos remansos e nas cachoeiras Nos remansos e nas cachoeiras En los remansos y las cataratas Onde vai passar Onde vai passar ¿Dónde vas a pasar Talvez possa encontrar esperando Talvez possa encontrar esperando Tal vez la esperanza de encontrar Chegue onde ela possa apanhar Chegue onde ela possa apanhar Llegar a donde puede obtener O bilhete que escrevo chorando O bilhete que escrevo chorando El billete que escribo llorando Pedindo pra ela voltar Pedindo pra ela voltar Pidiendo su regreso Quando pego a viola e ponteio Quando pego a viola e ponteio Cuando cojo la guitarra y Ponteio De tristeza começo a chorar De tristeza começo a chorar Triste comienzo a llorar E parece que os passarinhos E parece que os passarinhos Y parece que las aves Todos cantam pra me consolar Todos cantam pra me consolar Todo el mundo canta para consolarme Eu enrolo cigarro de palha Eu enrolo cigarro de palha Ruedo cigarrillo de paja Jogo fora ao invés de pitar Jogo fora ao invés de pitar Tire hacia fuera en lugar de hojaldre Pra não ver a fumaça ir embora Pra não ver a fumaça ir embora Para no ver el humo desaparece Como você fez outra hora Como você fez outra hora ¿Cómo lo hiciste otra vez Me deixando até hoje esperar Me deixando até hoje esperar Me hace esperar hasta hoy Corre corre riozinho eu pensei Corre corre riozinho eu pensei Acabo de ejecutar pequeño río de ejecución Que não vai parar Que não vai parar Que no se detiene Peço leve este meu bilhetinho Peço leve este meu bilhetinho Le pido a mi aprovechar esta pequeña nota Onde ela está Onde ela está ¿Dónde está ella Nos remansos e nas cachoeiras Nos remansos e nas cachoeiras En los remansos y las cataratas Onde vai passar Onde vai passar ¿Dónde vas a pasar Talvez possa encontrar esperando Talvez possa encontrar esperando Tal vez la esperanza de encontrar Chegue onde ela possa apanhar Chegue onde ela possa apanhar Llegar a donde puede obtener O bilhete que escrevo chorando O bilhete que escrevo chorando El billete que escribo llorando Pedindo pra ela voltar Pedindo pra ela voltar Pidiendo su regreso Eu pensei que sente saudade Eu pensei que sente saudade Pensé que se pierde Muito embora sentindo esta mágoa Muito embora sentindo esta mágoa Mientras se siente el dolor Me recordo na bira do rio Me recordo na bira do rio Recuerdo que en el río bira Nós juntinhos com os pés dentro d'água Nós juntinhos com os pés dentro d'água Estamos juntos con los pies en el agua Era um dia de muita alegria Era um dia de muita alegria Fue un día de alegría Quantas juras de amor nós trocamos Quantas juras de amor nós trocamos La manera en que intercambiaron votos de amor É por isso que peço que volte É por isso que peço que volte Por eso os pido de nuevo Sei também que é sua vontade Sei também que é sua vontade También sé que es su voluntad Não podemos morrer de saudades Não podemos morrer de saudades No se puede morir de nostalgia Eu estou aqui no riozinho Eu estou aqui no riozinho Estoy aquí en pequeño río A lhe esperar A lhe esperar La espera por él Pra lembrar os momentos felizes Pra lembrar os momentos felizes Para recordar los momentos felices Desse grande amor Desse grande amor Este gran amor Neste leito eu guardei as lembranças Neste leito eu guardei as lembranças En la cama me quedé con el recuerdo Deste coração Deste coração Este corazón E espera com juras de amor E espera com juras de amor Y esperar con promesas de amor Vem matar com esta solidão Vem matar com esta solidão Ven a matar esta soledad E acabar de uma vez com esta dor E acabar de uma vez com esta dor Y una vez que haya terminado con este dolor O riozinho, você e o amor O riozinho, você e o amor El pequeño río, y el amor