Eu fiz promessa, pra que Deus mandasse chuva Eu fiz promessa, pra que Deus mandasse chuva Hice la promesa de Dios para que envíe la lluvia Pra crescer a minha roça e vingar a criação Pra crescer a minha roça e vingar a criação Para hacer crecer mi jardín y vengar la creación Pois veio a seca, e matou meu cafezal Pois veio a seca, e matou meu cafezal Bueno, la sequía llegó y mató a mi huerto Matou todo o meu arroz e secou todo algodão Matou todo o meu arroz e secou todo algodão Mataron a todos mi arroz y se seca de algodón entera Nessa colheita, meu carro ficou parado Nessa colheita, meu carro ficou parado En esta colección, mi coche se detuvo Minha boiada carreira, quase morre sem pastar Minha boiada carreira, quase morre sem pastar Mi ganado la carrera casi muere sin pastoreo Eu fiz promessa, que o primeiro pingo d´água Eu fiz promessa, que o primeiro pingo d´água Me prometió que la primera gota de agua Eu molhava a flor da santa, que tava em frete do altar Eu molhava a flor da santa, que tava em frete do altar Yo estaba regando la flor de la santa, yo estaba en el altar de mercancías Eu esperei, uma semana o mês inteiro Eu esperei, uma semana o mês inteiro Esperé a la semana durante un mes entero A roça tava tão seca, dava pena até de ver A roça tava tão seca, dava pena até de ver El jardín estaba tan seca, daba pena ver Olhava o céu, cada nuvem que passava Olhava o céu, cada nuvem que passava Miró al cielo, cada nube que pasaba Eu da santa me alembrava, pra promessa não esquecer Eu da santa me alembrava, pra promessa não esquecer Yo me acuerda de la santa, no se olvide la promesa de Em pouco tempo, a roça ficou viçosa Em pouco tempo, a roça ficou viçosa Pronto, el jardín era exuberante A criação já pastava, floresceu meu cafezar A criação já pastava, floresceu meu cafezar El establecimiento dispone de pastoreo, mis árboles de café floreció Fui na capela, e levei três pingos d´água Fui na capela, e levei três pingos d´água Fui a la capilla, y tomó tres gotas de agua Um foi o pingo da chuva, doi caiu do meu olhar Um foi o pingo da chuva, doi caiu do meu olhar Uno de ellos fue una gota de lluvia cayó de mi ojo duele