As lágrimas sobre o santo monte As lágrimas sobre o santo monte Las lágrimas sobre el santo monte Que descem ao chão e vão além.... Que descem ao chão e vão além.... Que descienden al suelo y van además.... Pelo sangue caído da fronte Pelo sangue caído da fronte Por la sangre caída de la fronte Ferida da triste jerusalém. Ferida da triste jerusalém. Herida de la triste jerusalém. Jerusalém,jeruslém que mata os profetas Jerusalém,jeruslém que mata os profetas Jerusalén,jerusalém que mata los profetas E apedreja os que te foram enviados E apedreja os que te foram enviados Y apedreja los que te fueron enviados No teu coração se aguça aguda seta No teu coração se aguça aguda seta En tu corazón se aguça aguda flecha Ai dos teus pobres filhos amados! Ai dos teus pobres filhos amados! Ay de tus pobres hijos amados! Com outro sangue a redimirei Com outro sangue a redimirei Con otra sangre la redimirei E tirarei dos teus olhos toda dor E tirarei dos teus olhos toda dor Y quitaré de tus ojos todo dolor Pois:- "eis aí te vem o teu rei, Pois:- "eis aí te vem o teu rei, Pues:- "he ahí te viene tu rey, Justo, humilde e salvador". Justo, humilde e salvador". Justo, humilde y salvador".