Music : Rudolf Schenker Music : Rudolf Schenker Musica: Rudolf Schenker Lyrics: Klaus Meine Lyrics: Klaus Meine Letra: Klaus Meine A live begins another's over A live begins another's over Uma vida começa outra termina As another day begins As another day begins Assim como um outro dia inicia Life runs full circle getting older Life runs full circle getting older A vida flui num círculo perfeito que envelhece It happens to me It happens to me Acontece a mim It happens to you It happens to you Acontece a ti I do believe you're still around me I do believe you're still around me Eu quero acreditar que ainda estais ao meu redor You're still around me all the time You're still around me all the time Que ainda estais ao meu redor o tempo todo I have no doubt one day in heaven I have no doubt one day in heaven Eu não tenho dúvidas que um dia no céu I will see you again I will see you again Estarei contigo novamente I'll see you again, see you again I'll see you again, see you again Eu te verei novamente, verei novamente Break the bread drink the wine Break the bread drink the wine Reparta o pão, beba o vinho In my heart you'll live forever In my heart you'll live forever Em meu coração viverás para sempre The time to go is never right The time to go is never right O tempo de ir nunca é certo When we say goodbye When we say goodbye Quando dizemos adeus While we're here we shouldn't waste While we're here we shouldn't waste Enquanto estivermos aqui não devemos desperdiçar A day in life to say I love you A day in life to say I love you Um dia na vida para dizer eu te amo It's now that I'd just wish so much, to see you It's now that I'd just wish so much, to see you Neste momento eu desejo tanto, ver-te Eye to eye Eye to eye Olhos nos olhos When you came home the war was over When you came home the war was over Quanto voltas para casa a guerra acabou So many years before my time So many years before my time Assim muitos anos antes de meu tempo I was so proud the day you told me I was so proud the day you told me Eu fui tão orgulhoso no dia em que me disseste You havn't hurt anyone You havn't hurt anyone Que não havia mágoa alguma No one No one Nenhuma Break the bread drink the wine Break the bread drink the wine Reparta o pão beba o vinho In my heart you'll live forever In my heart you'll live forever Em meu coração viverás para sempre The time to go is never right The time to go is never right O tempo de ir nunca é certo When we say goodbye When we say goodbye Quando dizemos adeus While we're here we shouldn't waste While we're here we shouldn't waste Enquanto estivermos aqui não devemos desperdiçar A day in life to say I love you A day in life to say I love you Um dia na vida para dizer eu te amo It's now that I'd just wish so much to see you It's now that I'd just wish so much to see you Neste momento eu desejo tanto, Ver-te Eye to eye Eye to eye Olhos nos olhos