Imagine a land of love Imagine a land of love Imagine uma terra do amor Where people have time to care Where people have time to care Onde as pessoas têm tempo para cuidar Where everybody's equal Where everybody's equal Onde todo mundo é igual And we all tell the truth And we all tell the truth E todos nós dizer a verdade If you're wondering where this magical place is If you're wondering where this magical place is Se você está se perguntando onde é esse lugar mágico You don't have to look too far You don't have to look too far Você não tem que olhar muito longe You'll find it between your deepest dreams and warmest wishes You'll find it between your deepest dreams and warmest wishes Você vai encontrá-lo entre os seus mais profundos sonhos e desejos mais quentes The society of Scatland is composed of The society of Scatland is composed of A sociedade de Scatland é composto de Very loving caring people who have Very loving caring people who have Muitas pessoas amorosas e atenciosas que Never even heard of political corruption Never even heard of political corruption Nunca nem ouviram falar de corrupção política Class distinction, war and all the Class distinction, war and all the Distinção de classe, a guerra e todos os Other stuff that goes on in the world of earth people. Other stuff that goes on in the world of earth people. Outras coisas que se passa no mundo de pessoas da terra. Everyone is equal in Scatland. Everyone is equal in Scatland. Todo mundo é igual em Scatland. Everyone is equal. Everyone is equal. Everyone is equal. Everyone is equal. Todo mundo é igual. Todo mundo é igual. We've got to believe in love - That's all there ever will be We've got to believe in love - That's all there ever will be Temos que acreditar no amor - Isso é tudo o que sempre será That's all there's ever been - For you and me. That's all there's ever been - For you and me. Isso é tudo o que já existiu - Para você e para mim I wonder if you're wondering where Scatland is? I wonder if you're wondering where Scatland is? Gostaria de saber se você está se perguntando onde Scatland é? It isn't far away. I'll take you there now. It isn't far away. I'll take you there now. Não é muito longe. Eu vou te levar lá agora. Just close your eyes, make a wish, give yourself a hug. Just close your eyes, make a wish, give yourself a hug. Basta fechar os olhos, faça um desejo, dar-te um abraço. You're half-way there, just love yourself - love yourself You're half-way there, just love yourself - love yourself Você está no meio do caminho lá, só ama a si mesmo - amar a si mesmo And a dream will come true. You'll find yourslf in And a dream will come true. You'll find yourslf in E um sonho se tornará realidade. Você vai encontrar em você mesmo Scatland Scatland Scatland And suddenly discover that the person from Scatland is And suddenly discover that the person from Scatland is E de repente, descobrir que a pessoa é Scatland you. you. você. The people of Scatland speak in Scatish The people of Scatland speak in Scatish O povo de Scatland falar em Scatish Scatish is a language not quite like a leprechaun Scatish is a language not quite like a leprechaun Scatish é uma linguagem não muito como um leprechaun It sounds like a language of the people of earth It sounds like a language of the people of earth Isso soa como uma língua do povo da terra Who speak in a tongue of their own. Who speak in a tongue of their own. Quem fala em sua língua própria. You're all from Scatland. Hatred and resentment? You're all from Scatland. Hatred and resentment? Você é tudo de Scatland. Ódio e ressentimento? Well that's unheard of. It's unheard of. Well that's unheard of. It's unheard of. Bem, isso é inédito. É algo inédito. We've got to believe in love... We've got to believe in love... Temos que acreditar no amor ... We've got to believe in love... We've got to believe in love... Temos que acreditar no amor ... This is a brand new day know what I say, This is a brand new day know what I say, Este é um novo dia sabe o que eu digo, Love is understanding. Love is understanding. O amor é o entendimento. Believe me believe me believe me. Believe me believe me believe me. Acredite em mim acredita em mim acredita em mim. We've got to believe in love... We've got to believe in love... Temos que acreditar no amor ... (Scatting by Scatman John) (Scatting by Scatman John) (partindo Scatman John) I want to thank you all for joining I want to thank you all for joining Quero agradecer a todos por participarem In celebration of the world of In celebration of the world of Em comemoração ao mundo da Scatland......goodnight Scatland......goodnight Scatland boa noite ......