This land is your land This land is your land Esta terra é sua terra This land is my land This land is my land Esta terra é minha terra From California to the New York island From California to the New York island Da Califórnia para a ilha de Nova York From the Redwood Forest to the Gulf Straight waters From the Redwood Forest to the Gulf Straight waters Da floresta de sequóias às águas retas do Golfo This land was made for you and me This land was made for you and me Esta terra foi feita para você e para mim As I was walking that river north highway As I was walking that river north highway Enquanto eu caminhava naquela estrada norte do rio I saw above me that endless skyway I saw above me that endless skyway Vi acima de mim aquele céu infinito I saw below me that golden valley I saw below me that golden valley Vi embaixo de mim aquele vale dourado This land was made for you and me This land was made for you and me Esta terra foi feita para você e para mim I've roamed and rambled I've roamed and rambled Eu vaguei e divaguei I've followed my footsteps I've followed my footsteps Eu segui meus passos To the sparkling sands of her diamond deserts To the sparkling sands of her diamond deserts Para as areias brilhantes de seus desertos de diamante And all around me a voice was sounding And all around me a voice was sounding E ao meu redor uma voz estava soando This land was made for you and me This land was made for you and me Esta terra foi feita para você e para mim This land is your land This land is your land Esta terra é sua terra This land is my land This land is my land Esta terra é minha terra From California to the New York island From California to the New York island Da Califórnia para a ilha de Nova York From the Redwood Forest to the Gulf Straight waters From the Redwood Forest to the Gulf Straight waters Da floresta de sequóias às águas retas do Golfo This land was made for you and me This land was made for you and me Esta terra foi feita para você e para mim This land was made for you and me This land was made for you and me Esta terra foi feita para você e para mim