Le jour vient de souffler la lune Le jour vient de souffler la lune O dia vem de soprar a lua Les vagues s'éveillent une à une Les vagues s'éveillent une à une As vagas se acordam uma a uma Et se mettent à danser au soleil retrouvé Et se mettent à danser au soleil retrouvé E começam a dançar ao encontrado Dans les bras d'une valse d'été Dans les bras d'une valse d'été Nos braços de uma valsa de verão La mer nous tend ses bras de mousse La mer nous tend ses bras de mousse O mar nos estende seus braços de espuma Et le sable a la peau si douce Et le sable a la peau si douce E a areia na pele tão doce Et c'est bon de rêver, de marcher dans le ciel Et c'est bon de rêver, de marcher dans le ciel E é bom de sonhar, de caminhar no céu Sur le fil d'une valse d'été Sur le fil d'une valse d'été Sobre o fio de uma valsa de verão Tournez, tournez, toi mon amour, toi mon rêve, Tournez, tournez, toi mon amour, toi mon rêve, Volta, volta, meu amor, você é o meu sonho C'est la valse d'été qui nous a mariés C'est la valse d'été qui nous a mariés É a valsa de verão que nos casou La nuit a surpris dans sa ronde La nuit a surpris dans sa ronde A noite surpreendeu na sua volta Des tas d'amoureux par le monde Des tas d'amoureux par le monde Montão de amor pelo mundo Mais elle est leur amie, elle sourit et se dit Mais elle est leur amie, elle sourit et se dit Mas ela é sua amiga, ela sorri e diz "C'est la faute à la valse d'été" "C'est la faute à la valse d'été" "É a culpa da valsa de verão" Une étoile est venue s'endormir dans tes yeux Une étoile est venue s'endormir dans tes yeux Uma estrela vem dormir nos teus olhos Bercée par notre valse d'été Bercée par notre valse d'été Embalada por nossa valsa de verão