Cingi-vos com vossa espada, ó herói; ela é vosso ornamento e esplendor. Cingi-vos com vossa espada, ó herói; ela é vosso ornamento e esplendor. Ceñíos con su espada, oh héroe, es su ornamento y esplendor. Erguei-vos vitorioso em defesa da verdade e da justiça. Que vossa mão se assinale por feitos gloriosos. Erguei-vos vitorioso em defesa da verdade e da justiça. Que vossa mão se assinale por feitos gloriosos. Victorioso en la defensa de la verdad y la justicia Levántate. ¿Qué ocurre si la garrapata mano por hechos gloriosos. Aguçadas são as vossas flechas; a vós se submetem os povos; os inimigos do rei perdem o ânimo. Aguçadas são as vossas flechas; a vós se submetem os povos; os inimigos do rei perdem o ânimo. Tus flechas son agudas; presentar a ustedes el pueblo: los enemigos del rey perder el ánimo. Vosso trono, ó Deus, é eterno, de eqüidade é vosso cetro real. Vosso trono, ó Deus, é eterno, de eqüidade é vosso cetro real. Tu trono, oh Dios, es eterno, la equidad es el cetro real. Amais a justiça e detestais o mal, pelo que o Senhor, vosso Deus, vos ungiu com óleo de alegria, preferindo-vos aos vossos iguais. Amais a justiça e detestais o mal, pelo que o Senhor, vosso Deus, vos ungiu com óleo de alegria, preferindo-vos aos vossos iguais. Aborreces el mal amor y la justicia, por lo que el SEÑOR tu Dios, ha ungido con óleo de alegría, y prefieren que sus iguales.