It's not the heat It's not the heat Não é o calor It's the inhumanity It's the inhumanity É a crueldade Plugged into the sweat of a summer street Plugged into the sweat of a summer street Estampada no suor de uma rua no verão Machine gun images pass Machine gun images pass Imagens passam velozmente Like malice through the looking glass Like malice through the looking glass Como a malícia através do espelho The slackjaw gaze The slackjaw gaze O olhar pasmo Of true profanity Of true profanity Da verdadeira profanidade Feels more like surrender than defeat Feels more like surrender than defeat Parece mais se render do que vencer If culture is the curse of the thinking class If culture is the curse of the thinking class Se a cultura for a maldição da classe pensante If culture is the curse of the thinking class If culture is the curse of the thinking class Se a cultura for a maldição da classe pensante Ceiling unlimited Ceiling unlimited Teto ilimitado World so wide World so wide O mundo é tão vasto Turn and turn again Turn and turn again Olhe em volta e olhe de novo Feeling unlimited Feeling unlimited Sentido ilimitado Still unsatisfied Still unsatisfied Ainda insatisfeito Changes never end Changes never end As mudanças nunca acabam The vacant laugh The vacant laugh A risada vaga Of true insanity Of true insanity Da verdadeira insanidade Dressed up in the mask of Tragedy Dressed up in the mask of Tragedy Vestida com a máscara da Tragédia Programmed for the guts and glands Programmed for the guts and glands Impressa com a cara e a coragem Of idle minds and idle hands Of idle minds and idle hands De mentes e desejos à toa I rest my case - I rest my case - Eu dou o caso por encerrado - Or at least my vanity Or at least my vanity Ou pelo menos a minha vaidade Dressed up in the mask of Comedy Dressed up in the mask of Comedy Vestida com máscara da Comédia If laughter is a straw for a drowning man If laughter is a straw for a drowning man Se o riso for a salvação para um homem perdido If laughter is a straw for a drowning man If laughter is a straw for a drowning man Se o riso for a salvação para um homem perdido Ceiling unlimited Ceiling unlimited Teto ilimitado Windows open wide Windows open wide Janelas bem abertas Look and look again Look and look again Olhe e olhe de novo Feeling unlimited Feeling unlimited Sentido ilimitado Eyes on the prize Eyes on the prize Olhos na recompensa Changes never end Changes never end As mudanças nunca terminam Winding like an ancient river Winding like an ancient river Sinuoso como um rio antigo The time is now again The time is now again Agora é a hora de novo Hope is like an endless river Hope is like an endless river A esperança é como um rio sem fim The time is now again The time is now again Agora é a hora de novo