Breaking the waves, a ride on the wild raging sea Breaking the waves, a ride on the wild raging sea Cortando as ondas Uma viagem pelo mar furioso e selvagem Playing with fortune, oh, what a lust to be free Playing with fortune, oh, what a lust to be free Brincando com a sorte Oh, que tesão estar livre Flashlights and thunder, the prattering rain on the hull Flashlights and thunder, the prattering rain on the hull Clarão de luzes e trovão O tamborilar da chuva no casco From a stormy horison we get our course From a stormy horison we get our course De um horizonte tempestuoso Completamos nosso curso, The cry of freedom The cry of freedom o grito de liberdade Face in the wind, we're riding the storm Face in the wind, we're riding the storm Rostos no vento Nós estamos cavalgando a tempestade We'll stay our course whatever will come We'll stay our course whatever will come Manteremos nosso curso Não importa o que aconteça Wandering souls in the sea of the damned Wandering souls in the sea of the damned Almas errantes no mar dos condenados Death or glory, oh, oh, we're riding the storm Death or glory, oh, oh, we're riding the storm Morte ou glória Nós estamos cavalgando a tempestade Cracks in the planks, the rigging moves upwards and Cracks in the planks, the rigging moves upwards and Rachaduras nas tábuas O cordame sobe e desce Staggering masts, the pounding splash of the prow Staggering masts, the pounding splash of the prow Sacudindo os mastros O som das águas batendo na proa The wind in our sails, our flag flies high on the top The wind in our sails, our flag flies high on the top O vento em nossas velas Nossa bandeira voa alto no topo From a stormy horison we get our course From a stormy horison we get our course De um horizonte tempestuoso Completamos nosso curso, The cry of freedom The cry of freedom o grito de liberdade Face in the wind, we're riding the storm Face in the wind, we're riding the storm Rostos no vento Nós estamos cavalgando a tempestade We'll stay our course whatever will come We'll stay our course whatever will come Manteremos nosso curso Não importa o que aconteça Wandering souls in the sea of the damned Wandering souls in the sea of the damned Almas errantes no mar dos condenados Death or glory, oh, oh, we're riding the storm Death or glory, oh, oh, we're riding the storm Morte ou glória Nós estamos cavalgando a tempestade