Eu queria unir as pedras desavindas Eu queria unir as pedras desavindas Yo quería unirse a la desavindas piedras escoras do meu mundo movediço escoras do meu mundo movediço anclas de mi mundo cambiante aquelas duas pedras perfeitas e lindas aquelas duas pedras perfeitas e lindas estas dos piedras perfectas y hermosas das quais eu nasci forte e inteiriço das quais eu nasci forte e inteiriço de la que nació fuerte y sólida Eu queria ter amarra nesse cais Eu queria ter amarra nesse cais Quería atar este muelle para quando o mar ameaça a minha proa para quando o mar ameaça a minha proa para cuando el mar pone en peligro el arco e queria vencer todos os vendavais e queria vencer todos os vendavais y quería ganar todos los vientos que se erguem quando o diabo se assoa que se erguem quando o diabo se assoa que surgen cuando sopla el diablo (refrão) (refrão) (Estribillo) tu querias perceber os pássaros tu querias perceber os pássaros que quería ver a las aves Voar como o jardel sobre os centrais Voar como o jardel sobre os centrais Vuela como Jardel en el centro Saber por que dão seda os casulos Saber por que dão seda os casulos Saber por qué dar a los capullos de seda Mas isso já eram sonhos a mais Mas isso já eram sonhos a mais Pero que los sueños eran los más Conta-me os teus truques e fintas Conta-me os teus truques e fintas Cuéntame tus trucos y fintas Será que os Nikes fazem voar Será que os Nikes fazem voar ¿La Nike está volando Diz-me o que sabes não me mintas Diz-me o que sabes não me mintas Dime lo que sabes que no miento ao menos em ti posso confiar ao menos em ti posso confiar al menos se puede confiar Agora diz-me agora o que aprendeste Agora diz-me agora o que aprendeste Ahora dime lo que has aprendido De tanto saltar muros e fronteiras De tanto saltar muros e fronteiras En ambas paredes de salto y los límites Olha p'ra mim vê como cresceste Olha p'ra mim vê como cresceste Mira P'ra verme crecer como Com a força bruta das trepadeiras Com a força bruta das trepadeiras Con la fuerza bruta de las vides Põe aqui a mão e sente o deserto Põe aqui a mão e sente o deserto Pon aquí tu mano y sentir el desierto Tão cheio de culpas que não são minhas Tão cheio de culpas que não são minhas Tan lleno de faltas que no son mías E ainda que nada à volta bata certo E ainda que nada à volta bata certo Y sin embargo, nada de golpear la parte posterior derecha eu juro ganhar o jogo sem espinhas eu juro ganhar o jogo sem espinhas me comprometo a ganar el partido sin espinas (refrão) (refrão) (Estribillo)