Quando ela deixa o turno fabril Quando ela deixa o turno fabril Cuando sale de la fábrica de cambio Apanha o autocarro e regressa Apanha o autocarro e regressa Coger el autobús y vuelve Espalha em casa o odor textil Espalha em casa o odor textil Corre el olor en el textil para el hogar E a roda viva recomeça E a roda viva recomeça Y de nuevo tapiz rodante Ao pôr do sol faz uma pausa Ao pôr do sol faz uma pausa Al ponerse el sol se detiene E pensativa vai à janela E pensativa vai à janela Y reflexivo va a la ventana Como se dali fosse ver tudo Como se dali fosse ver tudo Como si lo que había que ver todo lo que O que é mistério á volta dela O que é mistério á volta dela ¿Cuál es el misterio que lo rodea Depois liga o rádio p'rá onda média Depois liga o rádio p'rá onda média Después de encender la radio de onda en un medio P'ra Ansiosamente remexe o botão Ansiosamente remexe o botão Ansiosamente cava botón Em busca daquela força Em busca daquela força En busca de esa fuerza Que às vezes vem numa canção Que às vezes vem numa canção Que a veces viene en una canción E se passarem a janis joplin E se passarem a janis joplin Y si empiezan a Janis Joplin Fica acessa num repente Fica acessa num repente Se accede a una repentina Põe-se a dançar em frente ao espelho Põe-se a dançar em frente ao espelho Comienza a bailar frente al espejo E sobe a saia acima do joelho E sobe a saia acima do joelho Y hasta la falda por encima de la rodilla E vai cantando no quarto-de-banho E vai cantando no quarto-de-banho Y canta el cuarto de baño Aproveitando a ressonância Aproveitando a ressonância Aprovechando la resonancia A vizinhança acha estranho A vizinhança acha estranho El barrio se siente extraño E até comenta a extravagância E até comenta a extravagância E incluso los comentarios de la extravagancia Mas ela é assim está-se nas tintas Mas ela é assim está-se nas tintas Pero es lo que no se le importa un comino Tem ganas de se ir embora Tem ganas de se ir embora Quiere llegar a ir Mandar o seu mundo ao ar Mandar o seu mundo ao ar Dígale a su mundo al aire libre Subir ao palco e ser cantora Subir ao palco e ser cantora Ir al escenario y ser una cantante