O que seu coração lhe diz?
Que língua fala esse infeliz (aprendiz)?
Vozes aramaicas da paixão,
Segredos gregos recitados no Japão,
Tratados filosóficos sutis em Alemão?
E Freud perguntando em vão a quem vier:
Afinal,
Será que esta canção traduz
As formas de falar ao coração... Seu?
Torre de Babel desmoronando,
Idiomas espalhados pelo chão.
Hieróglifos, papiros a ruir. Que confusão!
E Freud perguntando em vão a quem vier:
Afinal, o que quer uma mulher?

Catalão, Tupi, Hebraico,
Javanês, Iorubá, Latim,
Mandarim.
Ando pelos cantos, mudo, tanto,
Procurando compreender
Ai de mim...