(Curtis Mayfield, 1964) (Curtis Mayfield, 1964) (Curtis Mayfield, 1964) [with Jeff Beck, Flash, 1985] [with Jeff Beck, Flash, 1985] [with Jeff Beck, Flash, 1985] People get ready People get ready Pessoal, preparem-se! There's a train a-coming There's a train a-coming Há um trem que está vindo, You don't need no baggage You don't need no baggage Vocês não precisam de nenhuma bagagem, You just get on board You just get on board Apenas entrem à bordo. All you need is faith All you need is faith Tudo de que vocês precisam é fé To hear the diesels humming To hear the diesels humming Para ouvir os motores diesel zumbindo. Don't need no ticket Don't need no ticket Não precisa de nenhum bilhete de passagem, You just thank the Lord You just thank the Lord Apenas agradeçam ao Senhor... People get ready People get ready Pessoal, preparem-se For the train to Jordan For the train to Jordan Para o trem para o Jordão, Picking up passengers Picking up passengers Recolhendo passageiros From coast to coast From coast to coast De costa à costa. Faith is the key Faith is the key Fé é a chave, Open the doors and board them Open the doors and board them Abram as portas e embarquem nelas. There's room for all There's room for all Há espaço para todos among the loved the most among the loved the most No meio dos amados há o máximo There ain't no room There ain't no room Não tem nenhum espaço for the hopeless sinner for the hopeless sinner Para o pecador incorrigível Who would hurt all mankind just Who would hurt all mankind just Que prejudicaria toda a humanidade apenas To save his own To save his own Para salvar a si mesmo. Have pity on those Have pity on those Tenham pena daqueles whose chances are thinner whose chances are thinner Cujas chances são mais escassas, Cause there's no hiding place Cause there's no hiding place Pois não existe nenhum lugar para se esconder From the Kingdom's Throne From the Kingdom's Throne Do Trono do Reino. So people get ready So people get ready Então, pessoal, preparem-se for the train a-comin' for the train a-comin' Para o trem que está vindo. You don't need no baggage You don't need no baggage Vocês não precisam de nenhuma bagagem, you just get on board ! you just get on board ! Apenas entrem à bordo! All you need is faith All you need is faith Tudo de que vocês precisam é fé to hear the diesels humming to hear the diesels humming Para ouvir os motores diesel zumbindo. Don't need no ticket Don't need no ticket Não precisa de nenhum bilhete de passagem, you just thank, you just thank the Lord you just thank, you just thank the Lord Apenas agradeçam Apenas agradeçam ao Senhor... Yeah Yeah Sim, Ooh Ooh Ooh Yeah Yeah Sim, Ooh Ooh Ooh I'm getting ready I'm getting ready Estou me preparando, I'm getting ready I'm getting ready Estou me preparando... this time I'm ready this time I'm ready Desta vez estou preparado, this time I'm ready this time I'm ready Desta vez estou preparado...