If you want to be happy living a king's life If you want to be happy living a king's life Se você quer ser feliz vivendo a vida de um rei Never make a pretty woman your wife Never make a pretty woman your wife Nunca faça uma mulher bonita a sua esposa If you want to be happy living a king's life If you want to be happy living a king's life Se você quer ser feliz vivendo a vida de um rei Never make a pretty woman your wife Never make a pretty woman your wife Nunca faça uma mulher bonita a sua esposa Now all you have to do is just what I say Now all you have to do is just what I say Agora tudo que você tem a fazer é apenas o que eu digo And then you may be jolly, merry and gay And then you may be jolly, merry and gay E então você pode ser alegre, feliz e alegre Therefore, from a logical point of view Therefore, from a logical point of view Portanto, de um ponto de vista lógico Better marry a woman uglier than you Better marry a woman uglier than you Melhor casar com uma mulher mais feia do que você From a logical point of view From a logical point of view De um ponto de vista lógico Always marry a woman uglier than you Always marry a woman uglier than you Sempre se casar com uma mulher mais feia do que você A pretty woman make a husband look small A pretty woman make a husband look small Uma mulher bonita fazer um marido parecer pequeno And very often causes dawnfall And very often causes dawnfall E muitas vezes faz com que dawnfall Soon as she marries then and there she starts Soon as she marries then and there she starts Assim que ela se casa e então aí ela começa To do the things that will break your heart To do the things that will break your heart Para fazer as coisas que vai quebrar seu coração And when you thing that she is belonging to you And when you thing that she is belonging to you E quando você coisa que ela é pertencente a você She is calling somebody else to do She is calling somebody else to do Ela está chamando alguém para fazer Man, from a logical point of view Man, from a logical point of view O homem, a partir de um ponto de vista lógico Better marry a woman uglier than you Better marry a woman uglier than you Melhor casar com uma mulher mais feia do que você From a logical point of view From a logical point of view De um ponto de vista lógico Always marry a woman uglier than you Always marry a woman uglier than you Sempre se casar com uma mulher mais feia do que você But if you make an ugly woman your wife But if you make an ugly woman your wife Mas se você fizer uma mulher feia sua esposa You can be sure you will be happy in all your life You can be sure you will be happy in all your life Você pode ter certeza que você vai ser feliz em toda a sua vida She will never do things in a funny way She will never do things in a funny way Ela nunca vai fazer as coisas de uma forma engraçada To allow the neighbour have things to say To allow the neighbour have things to say Para permitir que o vizinho tem coisas a dizer She wouldn't disregard the husband at all She wouldn't disregard the husband at all Ela não iria ignorar o marido em tudo By exhibiting herself too bitter and cold By exhibiting herself too bitter and cold , Exibindo-se muito amargo e frio Man, from a logical point of view Man, from a logical point of view O homem, a partir de um ponto de vista lógico Better marry a woman uglier than you Better marry a woman uglier than you Melhor casar com uma mulher mais feia do que você From a logical point of view From a logical point of view De um ponto de vista lógico Always marry a woman uglier than you Always marry a woman uglier than you Sempre se casar com uma mulher mais feia do que você An ugly woman give your meals on time An ugly woman give your meals on time Uma mulher feia dar suas refeições na hora certa And try to make you comfortable in mind And try to make you comfortable in mind E tentar torná-lo confortável em mente At times when you lie sick in your cosy bed At times when you lie sick in your cosy bed Às vezes, quando você se encontra doente em sua cama aconchegante She will both caress you and scratch your head She will both caress you and scratch your head Ela será tanto te acariciar e coçar a cabeça And not a minute in the night will she leave you alone And not a minute in the night will she leave you alone E nem um minuto durante a noite ela vai deixá-lo sozinho It seems you want to melt the cold from your bone It seems you want to melt the cold from your bone Parece que você quer para derreter o frio de seu osso Man, from a logical point of view Man, from a logical point of view O homem, a partir de um ponto de vista lógico Better marry a woman uglier than you Better marry a woman uglier than you Melhor casar com uma mulher mais feia do que você (Chorus) (Chorus) (Refrão) From a logical point of view From a logical point of view De um ponto de vista lógico Always marry a woman uglier than you Always marry a woman uglier than you Sempre se casar com uma mulher mais feia do que você If a man that's not your friend If a man that's not your friend Se um homem que não é seu amigo Say that you have no taste Say that you have no taste Diga que você não tem gosto Marry an ugly woman above disgrace Marry an ugly woman above disgrace Casar com uma mulher feia acima desgraça One who is cute, looking barbarous and rough One who is cute, looking barbarous and rough Aquele que é bonito, olhar bárbaro e áspera The skin like alligator, bumpy and tough The skin like alligator, bumpy and tough A pele, como jacaré, irregular e duro Pigeon-hole, bull-leg, across in her eye Pigeon-hole, bull-leg, across in her eye Pombo-buraco, touro-pé, através de seu olho She got two lips that look like a big bow tie She got two lips that look like a big bow tie Ela tem dois lábios que se parecem com um laço grande Boy, from a logical point of view Boy, from a logical point of view Menino, de um ponto de vista lógico Better marry a woman uglier than you Better marry a woman uglier than you Melhor casar com uma mulher mais feia do que você From a logical point of view From a logical point of view De um ponto de vista lógico Always marry a woman uglier than you Always marry a woman uglier than you Sempre se casar com uma mulher mais feia do que você From a logical point of view From a logical point of view De um ponto de vista lógico Always marry a woman uglier than you Always marry a woman uglier than you Sempre se casar com uma mulher mais feia do que você