You only live twice or so it seems You only live twice or so it seems Você só vive duas vezes ou assim parece One life for yourself and one for your dreams One life for yourself and one for your dreams Uma vida para você e outra para seus sonhos You drift through the years and life seems tame You drift through the years and life seems tame Você vagueia ao longo dos anos e a vida parece mansa Till one dream appears and love is its name Till one dream appears and love is its name Até que um sonho apareça e o amor seja o seu nome And love is a stranger who'll beckon you on And love is a stranger who'll beckon you on E o amor é um estranho que acenará para você Don't think of the danger or the stranger is gone Don't think of the danger or the stranger is gone Não pense no perigo ou o estranho se foi This dream is for you, so pay the price This dream is for you, so pay the price Este sonho é para você, então pague o preço Make one dream come true, you only live twice Make one dream come true, you only live twice Torne um sonho realidade, você só vive duas vezes And love is a stranger who'll beckon you on And love is a stranger who'll beckon you on E o amor é um estranho que acenará para você Don't think of the danger or the stranger is gone Don't think of the danger or the stranger is gone Não pense no perigo ou o estranho se foi This dream is for you, so pay the price This dream is for you, so pay the price Este sonho é para você, então pague o preço Make one dream come true, you only live twice Make one dream come true, you only live twice Torne um sonho realidade, você só vive duas vezes