(ronan keating) (ronan keating) (Ronan Keating) Turn down the lights, turn up the radio. Turn down the lights, turn up the radio. Apague las luces, sube el radio. There's a fire in your eyes an' it's keepin' me warm. There's a fire in your eyes an' it's keepin' me warm. Hay un fuego en tus ojos un "es teniéndome caliente. Hold on to me like it was yesterday, Hold on to me like it was yesterday, Abrázame como si fuera ayer, When we both felt our spirits collide. When we both felt our spirits collide. Cuando ambos se sentían Nuestros espíritus chocan. (rita guerra) (rita guerra) (Rita Guerrero) Ainda lembro o momento Ainda lembro o momento Todavía recuerdo el momento Em que o sol brilhou em ti Em que o sol brilhou em ti Cuando el sol brillaba sobre ti No segundo em que vi No segundo em que vi En el segundo vi No teu rosto um sorriso No teu rosto um sorriso Una sonrisa en su cara Vem deitar-te aqui Vem deitar-te aqui Ven a descansar aquí Ocupa o espaço que à entre nós Ocupa o espaço que à entre nós Ocupa el espacio entre nosotros Sente a magia de não estarmos sós Sente a magia de não estarmos sós Siente la magia de no estar solo (rg/rk) (rg/rk) (Rg / rk) This time can be like the first time: This time can be like the first time: Este tiempo puede ser como la primera vez: Close your eyes an' soon we'll be there. Close your eyes an' soon we'll be there. Cierra los ojos un "pronto vamos a estar allí. No man mind could ever guess what we're feelin'. No man mind could ever guess what we're feelin'. Ningún hombre fumar aquí presente adivinar lo que estamos sintiendo. Turn a spark to a flame; make a wish; Turn a spark to a flame; make a wish; A su vez una chispa de una llama, pide un deseo; Close your eyes, watch it start all over again. Close your eyes, watch it start all over again. Cierra los ojos, ver que empezar todo de nuevo. Just like the first time that you touched my skin. Just like the first time that you touched my skin. Al igual que la primera vez que me tocó la piel. (all over again.) (all over again.) (Todo de nuevo.) I tasted heaven, take me there again.(all over again.) I tasted heaven, take me there again.(all over again.) Probé el cielo, llévame allí de nuevo. (Todo de nuevo.) Your smile, Your smile, Tu sonrisa, Your touch, Your touch, Su tacto, Your taste, Your taste, Su sabor, It turns me on and on and on: It turns me on and on and on: Se me enciende y así sucesivamente: Then i fall in love with you all over again. Then i fall in love with you all over again. Entonces caigo en amor con usted de nuevo. (rg) (rg) (Rg) Juntos podemos voar Juntos podemos voar Juntos podemos volar No universo em que vivemos No universo em que vivemos En el universo en que vivimos E enquanto estamos aqui E enquanto estamos aqui Y ya que estamos aquí Aproveitar o que temos Aproveitar o que temos Disfrute de lo que hemos (rk) (rk) (Rk) What i'm trying to say, What i'm trying to say, Lo que estoy tratando de decir, Is that you are so beautiful Is that you are so beautiful ¿Es que eres tan hermosa Let me say it all over again. Let me say it all over again. Permítanme decirlo de nuevo. (rg/rk) (rg/rk) (Rg / rk) Coz this time can be like the first time, Coz this time can be like the first time, Porque esta vez puede ser como la primera vez, Close your eyes, but you'll soon will be there Close your eyes, but you'll soon will be there Cierra los ojos, pero pronto se va ¿Habrá No man could ever guess what he's feeling, No man could ever guess what he's feeling, Ningún hombre fumar aquí supongo que lo que está sintiendo, Turn a spark to a flame, Turn a spark to a flame, A su vez una chispa de una llama, Make a wish, close your eyes, won't you start all over again. Make a wish, close your eyes, won't you start all over again. Pide un deseo, cierra los ojos, no se iniciará de nuevo. Just like the first time you touched my skin, Just like the first time you touched my skin, Al igual que la primera vez que me tocó la piel, All over again All over again Todo de nuevo I tasted heaven take me there again, I tasted heaven take me there again, Probé el cielo me lleve allí de nuevo, All over again All over again Todo de nuevo Your smile, Your smile, Tu sonrisa, Your touch, Your touch, Su tacto, Your taste, Your taste, Su sabor, It turns me on and on and on. It turns me on and on and on. Se me enciende y así sucesivamente. That i fall in love with you, That i fall in love with you, Que caigo en amor con usted, I keep falling in love, with you. I keep falling in love, with you. Sigo cayendo en el amor, con ustedes. All over again All over again Todo de nuevo All over again All over again Todo de nuevo All over again. All over again. Todo de nuevo.