Pride, sad, splendid liar Pride, sad, splendid liar Orgulho, triste, mentiroso esplêndido Sworn enemy of love Sworn enemy of love Inimigo jurado de amor Kept my lips from saying Kept my lips from saying Evitei que meus lábios falassem Things I was thinking of Things I was thinking of Coisas que eu estava pensando But now my pride you've humbled But now my pride you've humbled Mas agora meu orgulho você humilhou I've cast it to the winds I've cast it to the winds Eu lancei aos ventos Broken, beaten, sick at heart Broken, beaten, sick at heart Quebrado, espancado, com o coração doente My confession begins My confession begins Minha confissão começa We've played the game of stay away We've played the game of stay away Jogamos o jogo de ficar longe But it cost more that I can pay But it cost more that I can pay Mas custou mais que eu posso pagar Without you I can't make my way Without you I can't make my way Sem você eu não consigo fazer o meu caminho I surrender, dear I surrender, dear Eu me rendo querido I may seem proud, I may act gay I may seem proud, I may act gay Posso parecer orgulhoso, posso agir como gay It's just a pose, I'm not that way It's just a pose, I'm not that way É só uma pose, não sou assim 'Cause deep down in my heart I say 'Cause deep down in my heart I say Porque no fundo do meu coração eu digo I surrender, dear I surrender, dear Eu me rendo querido Little mean things we were doing Little mean things we were doing Pequenas coisas maldosas que estávamos fazendo Must have been part of the game Must have been part of the game Deve ter feito parte do jogo Lending a spice to the wooing Lending a spice to the wooing Emprestando um tempero para o namoro But I don't care who's to blame But I don't care who's to blame Mas eu não me importo de quem é o culpado When stars appear and shadows fall When stars appear and shadows fall Quando estrelas aparecem e sombras caem Why then you'll hear my poor heart call Why then you'll hear my poor heart call Por que então você ouvirá meu pobre coração chamar To you my love, my life, my all To you my love, my life, my all Para você meu amor, minha vida, meu tudo I surrender, dear I surrender, dear Eu me rendo querido We've played the game of stay away We've played the game of stay away Jogamos o jogo de ficar longe But it cost more that I can pay But it cost more that I can pay Mas custou mais que eu posso pagar Without you I can't make my way Without you I can't make my way Sem você eu não consigo fazer o meu caminho I surrender, dear I surrender, dear Eu me rendo querido I may seem proud, I may act gay I may seem proud, I may act gay Posso parecer orgulhoso, posso agir como gay It's just a pose, I'm not that way It's just a pose, I'm not that way É só uma pose, não sou assim 'Cause deep down in my heart I say 'Cause deep down in my heart I say Porque no fundo do meu coração eu digo I surrender, dear I surrender, dear Eu me rendo querido Little mean things we were doing Little mean things we were doing Pequenas coisas maldosas que estávamos fazendo Must have been part of the game Must have been part of the game Deve ter feito parte do jogo Lending a spice to the wooing Lending a spice to the wooing Emprestando um tempero para o namoro But I don't care who's to blame But I don't care who's to blame Mas eu não me importo de quem é o culpado When stars appear and shadows fall When stars appear and shadows fall Quando estrelas aparecem e sombras caem Why then you'll hear my poor heart call Why then you'll hear my poor heart call Por que então você ouvirá meu pobre coração chamar To you my love, my life, my all To you my love, my life, my all Para você meu amor, minha vida, meu tudo