Sonntag auf der Angerwiese Sonntag auf der Angerwiese Domingo no gramado Prado hütet Gänse brav die Liese hütet Gänse brav die Liese gansos aguardam comportados Liese da kommt Jakob angerannt da kommt Jakob angerannt quando Jacó chega correndo seine Sichel in der Hand seine Sichel in der Hand A foice na mão diese schiebt er hin und wieder diese schiebt er hin und wieder ele empurra-os de vez em quando dem Lies'schen unter Rock und Mieder dem Lies'schen unter Rock und Mieder Mentiras sob a saia e corpete er will sie kosten will sie zwingen er will sie kosten will sie zwingen ele quer provar isso, eles querem forçar und der Bub wird dazu singen und der Bub wird dazu singen e o menino vai cantar Liebe Liese lass die Gänse Liebe Liese lass die Gänse Querida Liza deixe os gansos ich will von deiner Haut probieren ich will von deiner Haut probieren Eu quero tentar de sua pele vom Blute rostig is die Sense vom Blute rostig is die Sense Oxidado é o sangue da foice bist du freundlich nicht zu mir bist du freundlich nicht zu mir Você não é simpático para mim Der Jakob darf vom Lies'chen lecken Der Jakob darf vom Lies'chen lecken O Jacob lambe as mentiras und sie wird nach Birne schmecken und sie wird nach Birne schmecken e sente gosto de pêra sich kleine Härchen aufgestellt sich kleine Härchen aufgestellt são pêlos pequeno situado eilen sie zum Weizenfeld eilen sie zum Weizenfeld Ele passa para o campo de trigo in der Goldflut gut versteckt in der Goldflut gut versteckt Escondido no dilúvio de ouro hat er die Liese angesteckt hat er die Liese angesteckt Ele infectou o Liese hält bis zum Anbend sie eng umschlungen hält bis zum Anbend sie eng umschlungen mantê-lo a noite entrelaçados und hat in das Kind gesungen und hat in das Kind gesungen e tem cantado na criança Liebe Liese lass die Gänse Liebe Liese lass die Gänse Querida Liza deixe os gansos ich will von deiner Haut probieren ich will von deiner Haut probieren Eu quero tentar de sua pele vom Blute rostig is die Sense vom Blute rostig is die Sense Oxidado é o sangue da foice bist du freundlich nicht zu mir bist du freundlich nicht zu mir Você não é simpático para mim Liebe Liese lass die Gänse Liebe Liese lass die Gänse Querida Liza deixe os gansos ich will von deiner Haut probieren ich will von deiner Haut probieren Eu quero tentar de sua pele vom Blute rostig is die Sense vom Blute rostig is die Sense Oxidado é o sangue da foice bist du freundlich nicht zu mir bist du freundlich nicht zu mir Você não é simpático para mim