Es gibt in Sachsen einen Wald Es gibt in Sachsen einen Wald Há uma floresta na Saxônia Aus Fichten dunkel, feucht und kalt Aus Fichten dunkel, feucht und kalt De abeto escuro, úmido e frio Von dort ist ein Lied entsprungen Von dort ist ein Lied entsprungen De lá uma canção surgiu Das wird seit Jahr und Tag gesungen Das wird seit Jahr und Tag gesungen Isso foi cantado por anos e dias Man quält uns jetzt schon lange Zeit Man quält uns jetzt schon lange Zeit Nós fomos atormentados por um longo tempo agora Mit einer Frage Deutschland weit Mit einer Frage Deutschland weit Com uma pergunta Alemanha distante Sie singen dort von einen Mann Sie singen dort von einen Mann Eles cantam lá sobre um homem Der weder Leben noch gut sterben kann Der weder Leben noch gut sterben kann Quem não pode viver nem morrer bem Es ist der Holzmichel um den es hier geht Es ist der Holzmichel um den es hier geht É o Holzmichel que está em jogo aqui Und keiner weiß wie es um ihn steht Und keiner weiß wie es um ihn steht E ninguém sabe o que está acontecendo com ele Es gibt auch keinen der ihn kennt Es gibt auch keinen der ihn kennt Também não há ninguém que o conheça Trotzdem fragen alle Permanent Trotzdem fragen alle Permanent No entanto, todos pedem permanentemente Lebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch, Holzmichel noch Lebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch, Holzmichel noch O velho Holzmichel ainda está vivo, Holzmichel ainda, Holzmichel ainda está vivo Lebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch Lebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch O velho Holzmichel ainda está vivo, Holzmichel ainda está vivo Mir doch scheißegal, scheißegal, scheißegal Mir doch scheißegal, scheißegal, scheißegal Eu não dou a mínima, não dou a mínima, não dou a mínima Mir doch scheißegal mir scheißegal - ja Mir doch scheißegal mir scheißegal - ja Eu não dou a mínima, eu não dou a mínima - sim Es ist Tortour und quält mich sehr Es ist Tortour und quält mich sehr É uma tortura e me atormenta muito Der Mordgedanke fällt nicht schwer Der Mordgedanke fällt nicht schwer A ideia de assassinato não é difícil Warum gibt es keinen der ihn anfleht Warum gibt es keinen der ihn anfleht Por que não há ninguém implorando a ele Das er endlich mal zum Doktor geht Das er endlich mal zum Doktor geht Que ele finalmente vai ao médico Das Erzgebirge ist sein Reich Das Erzgebirge ist sein Reich O Erzgebirge é o seu reino Wo er herkommt ist mir gleich Wo er herkommt ist mir gleich Eu não me importo de onde ele vem Denn hier ist keiner der ihn kennt Denn hier ist keiner der ihn kennt Porque ninguém aqui o conhece Warum fragen alle permanent Warum fragen alle permanent Por que todo mundo continua perguntando Lebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch, Holzmichel noch Lebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch, Holzmichel noch O velho Holzmichel ainda está vivo, Holzmichel ainda, Holzmichel ainda está vivo Lebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch Lebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch O velho Holzmichel ainda está vivo, Holzmichel ainda está vivo Mir doch scheißegal, scheißegal, scheißegal Mir doch scheißegal, scheißegal, scheißegal Eu não dou a mínima, não dou a mínima, não dou a mínima Mir doch scheißegal mir scheißegal - ja Mir doch scheißegal mir scheißegal - ja Eu não dou a mínima, eu não dou a mínima - sim Lebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch, Holzmichel noch Lebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch, Holzmichel noch O velho Holzmichel ainda está vivo, Holzmichel ainda, Holzmichel ainda está vivo Lebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch Lebt denn der alte Holzmichel noch, Holzmichel noch O velho Holzmichel ainda está vivo, Holzmichel ainda está vivo Mir doch scheißegal, scheißegal, scheißegal Mir doch scheißegal, scheißegal, scheißegal Eu não dou a mínima, não dou a mínima, não dou a mínima Mir doch scheißegal mir scheißegal - ja Mir doch scheißegal mir scheißegal - ja Eu não dou a mínima, eu não dou a mínima - sim