A mass of hands press on the market window A mass of hands press on the market window Milhares de mãos pressionam contra a janela de um mercado Ghosts of progress Ghosts of progress Fantasmas do progresso Dressed in slow death Dressed in slow death Caracterizando uma morte penosa Feeding on hunger Feeding on hunger Se alimentando da própria fome And glaring through the promise And glaring through the promise E encarando através de promessas Upon the food that rots slowly in the aisle Upon the food that rots slowly in the aisle As comidas que aos poucos apodrecem em prateleiras A mass of nameless at the oasis A mass of nameless at the oasis Milhares de indigentes num oasis That hides the graves beneath the master's hill That hides the graves beneath the master's hill Que esconde os túmulos embaixo do morro do senhor feudal Are buried for drinking Are buried for drinking Foram enterrados por terem bebido The river's water The river's water A água do rio While shackled to the line While shackled to the line Enquanto estavam amarrados At the empty well At the empty well Em um poço vazio This is the new sound This is the new sound Essa é o novo som Just like the old sound Just like the old sound Do mesmo jeito que era o velho som Just like the noose wound Just like the noose wound Do mesmo jeito das forcas frouxas Over the new ground Over the new ground Espalhadas por todo o novo mundo Listen to the fascist sing Listen to the fascist sing Escutem oque a canção facista: "Take hope here "Take hope here "Peguem esperança aqui War is elsewhere War is elsewhere Há guerra em todos os lugares You were chosen You were chosen Vocês foram escolhidos This is god's land This is god's land Essa terra é a de Deus Soon we'll be free Soon we'll be free Logos todos nós estaremos livres Of blot and mixture Of blot and mixture De toda essa impureza; Seeds planted by our Seeds planted by our Sementes plantadas pelas Forefather's hand" Forefather's hand" Mãos de nossos colonizadores" A mass of promises A mass of promises Milhares de promessas Begin to rupture Begin to rupture Começam a ruir Like the pockets Like the pockets Assim como os bolsos Of the new world kings Of the new world kings Dos reis do novo mundo Like swollen stomachs Like swollen stomachs Como estomagos vazios In Appalachia In Appalachia Na cidade de Appalachia It's the priests that fuck you It's the priests that fuck you Foram os padres que f*deram vocês As they whisper holy things As they whisper holy things Enquanto sussuravam coisas sagradas A mass of tears have transformed to stones now A mass of tears have transformed to stones now Milhares de lágrimas foram transformadas em lanças Sharpened on suffering Sharpened on suffering Afiadas pelo sofrimento And woven into slings And woven into slings E bordadas virando suspensórios Hope lies in the rubble of this rich fortress Hope lies in the rubble of this rich fortress Esperanças mortas nos escombros das fortalezas dos ricos Taking today what tomorrow never brings Taking today what tomorrow never brings Levando hoje oque o amanhã não trará This is the new sound This is the new sound Esse é o novo Som Just like the old sound Just like the old sound Do mesmo jeito que era o velho som Just like the noose wound Just like the noose wound Agora olhe para as forcas Over the new ground Over the new ground Espalhadas por todo o mundo Ain't it funny how the factory doors close Ain't it funny how the factory doors close Não é engraçado a forma que portões de fábricas fecham Round the time that the school doors close Round the time that the school doors close Enquanto os portões de escolas fecham Round the time that the doors of the jail cells Round the time that the doors of the jail cells Enquanto os portões de cadeias se abrem Open up to greet you like the reaper Open up to greet you like the reaper Para lhe comprimentar, como o Anjo da Morte Ain't it funny how the factory doors close Ain't it funny how the factory doors close Não é engraçado a forma que portões de fábricas fecham Round the time that the school doors close Round the time that the school doors close Enquanto os portões de escolas fecham Round the time that the doors of the jail cells Round the time that the doors of the jail cells Enquanto os portões de cadeias se abrem Open up to greet you like the reaper Open up to greet you like the reaper Para lhe comprimentar, como o Anjo da Morte This is the new sound This is the new sound Esse é o novo Som Just like the old sound Just like the old sound Do mesmo jeito que era o velho som Just like the noose wound Just like the noose wound Agora olhe para as forcas Over the new ground Over the new ground Espalhadas por todo o mundo Like ashes in the fall Like ashes in the fall Como cinzas no desfiladeiro