Wat een idee, wat een plan, oh verdomme man Wat een idee, wat een plan, oh verdomme man Que idéia, que plano, oh homem Waarom ben ik zo nerveus Waarom ben ik zo nerveus Por que estou tão nervoso Ga naar binnen, ga toch zitten en wat drinken dan Ga naar binnen, ga toch zitten en wat drinken dan Entre, sente-se e tome uma bebida Misschien vindt ze je wel leuk Misschien vindt ze je wel leuk Ela pode gostar de você En jij haar, dus elkaar en je kan een beetje lachen daar En jij haar, dus elkaar en je kan een beetje lachen daar E você ela, então um ao outro e você pode dar uma risadinha lá Er is altijd een keus Er is altijd een keus Sempre há uma escolha Ze kijkt je aan Ze kijkt je aan Ela olha para você De sfeer wordt plots zo serieus De sfeer wordt plots zo serieus A atmosfera de repente se torna tão séria Het is al laat toch Het is al laat toch É tarde de qualquer maneira Het is al laat toch Het is al laat toch É tarde de qualquer maneira Wat doen we hier nog Wat doen we hier nog O que ainda estamos fazendo aqui Het is al laat toch Het is al laat toch É tarde de qualquer maneira Het is al laat toch Het is al laat toch É tarde de qualquer maneira Wil jij je bier nog Wil jij je bier nog Você ainda quer sua cerveja? Kom dan gaan we naar mijn huis Kom dan gaan we naar mijn huis Então venha para minha casa Ik snap het niet, 't was zo mooi, niet normaal meer, allemaal Ik snap het niet, 't was zo mooi, niet normaal meer, allemaal Eu não entendi, era tão bonito, não é mais normal, todo mundo Wat kan de tijd toch snel kapot Wat kan de tijd toch snel kapot Com que rapidez o tempo pode quebrar Heel het leven op de schop, opzoek naar een droomverhaal Heel het leven op de schop, opzoek naar een droomverhaal Toda a vida na pá, procurando uma história de sonho En ik zoek mee en voel me rot En ik zoek mee en voel me rot E eu procuro junto e me sinto mal Ben ik het kwijt, of heb ik iets ergens laten liggen dan Ben ik het kwijt, of heb ik iets ergens laten liggen dan Perdi ou deixei algo em algum lugar Vertel me even waar Vertel me even waar Apenas me diga onde We groeien door voor zover je dat zo noemen kan We groeien door voor zover je dat zo noemen kan Continuamos a crescer tanto quanto você pode chamar We groeien verder uit elkaar We groeien verder uit elkaar Estamos nos distanciando Het is al laat toch Het is al laat toch É tarde de qualquer maneira Het is al laat toch Het is al laat toch É tarde de qualquer maneira Wat doen we hier nog Wat doen we hier nog O que ainda estamos fazendo aqui Het is al laat toch Het is al laat toch É tarde de qualquer maneira Het is al laat toch Het is al laat toch É tarde de qualquer maneira Blijf jij maar hier nog Blijf jij maar hier nog Você fica aqui Dan ga ik alvast naar huis Dan ga ik alvast naar huis Então eu já vou pra casa Nu de deur is dicht gevallen Nu de deur is dicht gevallen Agora a porta se fechou Jouw aanwezigheid verdwijnt Jouw aanwezigheid verdwijnt Sua presença desaparece Wordt mijn wereld enkel kleiner Wordt mijn wereld enkel kleiner Meu mundo fica menor Zielsalleen door koppigheid Zielsalleen door koppigheid Somente por teimosia Wat we vergeten bij het schelden Wat we vergeten bij het schelden O que esquecemos quando amaldiçoamos Op de sleur van zoveel jaar Op de sleur van zoveel jaar Na rotina de tantos anos Dat we zeuren, dat we zeiken Dat we zeuren, dat we zeiken Que lamentamos, que lamentamos Maar wel in de zelfde taal Maar wel in de zelfde taal Mas no mesmo idioma Het is al laat toch Het is al laat toch É tarde de qualquer maneira Het is al laat toch Het is al laat toch É tarde de qualquer maneira Wat doen we hier nog Wat doen we hier nog O que ainda estamos fazendo aqui Kom dan gaan we naar m'n huis Kom dan gaan we naar m'n huis Então venha para minha casa Het is al laat toch Het is al laat toch É tarde de qualquer maneira Het is al laat toch Het is al laat toch É tarde de qualquer maneira Wat doen we hier nog Wat doen we hier nog O que ainda estamos fazendo aqui Het is al laat toch Het is al laat toch É tarde de qualquer maneira Het is al laat toch Het is al laat toch É tarde de qualquer maneira Dus drink je bier op Dus drink je bier op Então beba sua cerveja En dan gaan we naar ons huis En dan gaan we naar ons huis E então vamos para nossa casa