Si el hondo mar callaba sus dolores Si el hondo mar callaba sus dolores Se a sua dor profunda do mar em silêncio las esperanzas levantó la tierra las esperanzas levantó la tierra terra aumentou as esperanças éstas desembarcaron en la costa éstas desembarcaron en la costa eles desembarcaram na costa eran brazos y puños de pelea. eran brazos y puños de pelea. braços e punhos estavam lutando. Fidel Castro con quince de los suyos Fidel Castro con quince de los suyos Fidel Castro com quinze de suas próprias y con la libertad bajó a la arena y con la libertad bajó a la arena e liberdade para baixo para a areia bajó a la arena, bajó a la arena, caiu para a areia, Fidel, Fidel, Fidel, con la libertad, con la libertad, com liberdade, Fidel. Fidel. Fidel. La isla estaba oscura como el luto La isla estaba oscura como el luto A ilha era escuro como o pranto pero izaron la luz como bandera pero izaron la luz como bandera mas a luz como uma bandeira hasteada no tenían más armas que la aurora no tenían más armas que la aurora não tinha armas de que o Norte y ésta dormía aún bajo la tierra. y ésta dormía aún bajo la tierra. e ela ainda dormia debaixo da terra. Las madres despidieron a sus hijos Las madres despidieron a sus hijos As mães se despediu de seus filhos el campesino relató su pena el campesino relató su pena O camponês contou sua sentença y el ejército libre de los pobres y el ejército libre de los pobres eo exército livre dos pobres creció y creció como la luna llena. creció y creció como la luna llena. cresceu e cresceu como a lua cheia. Mientras que el movimiento de los libres Mientras que el movimiento de los libres Enquanto o movimento do livre movía como el viento las praderas movía como el viento las praderas movia como o vento da pradaria sacudía los surcos de la isla sacudía los surcos de la isla agitação sulcos da ilha surgía sobre el mar como un planeta. surgía sobre el mar como un planeta. surgiu no mar como um planeta. Fidel Castro con quince de los suyos Fidel Castro con quince de los suyos Fidel Castro com quinze de suas próprias y con la libertad bajó a la arena y con la libertad bajó a la arena e liberdade para baixo para a areia bajó a la arena, bajó a la arena, caiu para a areia, Fidel, Fidel, Fidel, con la libertad, con la libertad, com liberdade, Fidel, Fidel, Fidel, y el Che Guevara. y el Che Guevara. e Che Guevara. Fidel, Fidel, Fidel, y con Camilo, y con Camilo, e Camilo, Fidel, Fidel, Fidel, también Raúl, también Raúl, Raul também, Fidel, Fidel, Fidel, y todo el pueblo, y todo el pueblo, e todo o povo, Fidel, Fidel, Fidel, latinoamericano, latinoamericano, América Latina Fidel... Fidel... Fidel ...