The ladies will kick it, the rhyme that is wicked The ladies will kick it, the rhyme that is wicked As damas vão chutar, a rima que é perversa Those that don't know how to be pros get evicted Those that don't know how to be pros get evicted Aqueles que não sabem como ser pros são despejados A woman can bear you, break you, take you A woman can bear you, break you, take you Uma mulher pode suportar você, quebrá-lo, levá-lo Now it's time to rhyme, can you relate to Now it's time to rhyme, can you relate to Agora é hora de rimar, você pode se relacionar A sister dope enough to make you holler and scream A sister dope enough to make you holler and scream Uma irmã suficiente para fazer você gritar e gritar Ayo, let me take it from here, Queen... Ayo, let me take it from here, Queen... Ayo, deixe-me levá-lo daqui, Rainha ... Excuse me but I think I'm about do Excuse me but I think I'm about do Desculpe-me mas eu acho que estou prestes a fazer To get into precisely what I am about to do To get into precisely what I am about to do Para entrar exatamente o que estou prestes a fazer I'm conversating to the folks that have no whatsoever clue I'm conversating to the folks that have no whatsoever clue Conversando para as pessoas que estão sem qualquer pista So listen very carefully as I break it down for you So listen very carefully as I break it down for you Então escute cuidadosamente como eu quebro para você Merrily merrily merrily merrily hyper happy overjoyed Merrily merrily merrily merrily hyper happy overjoyed Merrily alegre alegre alegre feliz hiper feliz Pleased with all the beats and rhymes my sisters have employed Pleased with all the beats and rhymes my sisters have employed Satisfeita com os beats e rimas minhas irmãs têm usando Slick and smooth throwing down the sound totally a yes Slick and smooth throwing down the sound totally a yes Liso e suave jogando para baixo o som totalmente um sim Let me state the position: Ladies first, yes? (Yes) Let me state the position: Ladies first, yes? (Yes) Deixe-me dizer a posição: primeiras-damas, sim? (Sim) (Yeah, there's going to be some changes in here) (Yeah, there's going to be some changes in here) (Sim , lá vai algumas mudanças aqui) Believe me when I say being a woman is great, you see Believe me when I say being a woman is great, you see Acredite em mim quando eu digo que ser mulher é grandioso, você vê I know all the fellas out there will agree with me I know all the fellas out there will agree with me Eu sei que todos os caras lá fora, vai concordar comigo Not for being one but for being with one Not for being one but for being with one Não por ser uma, mas por estar com uma Because when it's time for loving it's the woman that gets some Because when it's time for loving it's the woman that gets some Pois quando é tempo para amar é a mulher que recebe algo Strong, stepping, strutting, moving on Strong, stepping, strutting, moving on Forte, pisando, suportando, movendo-se em Rhyming, cutting, and not forgetting Rhyming, cutting, and not forgetting Rimar, cortando, e não esquecendo We are the ones that give birth We are the ones that give birth Nós somos os únicos que dão à luz To the new generation of prophets because it's Ladies First To the new generation of prophets because it's Ladies First Para a nova geração de profetas porque são primeiras damas I break into a lyrical freestyle I break into a lyrical freestyle Eu quebro em um freestyle lírico Grab the mic, look into the crowd and see smiles Grab the mic, look into the crowd and see smiles Pega o mic, olho para a multidão e vejo risadas Cause they see a woman standing up on her own two Cause they see a woman standing up on her own two Porque eles vêem uma mulher de pé em suas próprias pernas Sloppy slouching is something I won't do Sloppy slouching is something I won't do Desleixo lamacento é algo que eu não vou fazer Some think that we can't flow (can't flow) Some think that we can't flow (can't flow) Alguns pensam que não podemos fluir (não pode fluir) Stereotypes, they got to go (got to go) Stereotypes, they got to go (got to go) Estereótipos, eles tem que ir (tem que ir) I'm a mess around and flip the scene into reverse I'm a mess around and flip the scene into reverse Eu sou uma confusão em volta e viro a cena em marcha ré (With what?) With a little touch of "Ladies First" (With what?) With a little touch of "Ladies First" (Com o quê?) Com um pequeno toque de " primeiras damas" Who said the ladies couldn't make it, you must be blind Who said the ladies couldn't make it, you must be blind Quem disse que as senhoras não poderiam fazer, você deve ser cego If you don't believe, well here, listen to this rhyme If you don't believe, well here, listen to this rhyme Se você não acredita, está bem aqui, ouvindo esta rima Ladies first, there's no time to rehearse Ladies first, there's no time to rehearse Primeiras-damas, não há tempo para ensaiar I'm divine and my mind expands throughout the universe I'm divine and my mind expands throughout the universe Eu sou divina e minha mente se expande pelo o universo A female rapper with the message to send the A female rapper with the message to send the Um rapper feminina com a mensagem para enviar a Queen Latifah is a perfect specimen Queen Latifah is a perfect specimen Queen Latifah é um espécime perfeita My sister, can I get some? My sister, can I get some? Minha irmã, eu posso pegar um pouco? Sure, Monie Love, grab the mic and get dumb Sure, Monie Love, grab the mic and get dumb Claro, Monie Love, pegue o microfone e fique mudo Yo, praise me not for simply being what I am Yo, praise me not for simply being what I am Yo,elogiar-me não por simplesmente ser o que sou Born in L-O-N-D-O-N and sound American Born in L-O-N-D-O-N and sound American Nascido em L-O-N-D-O-N e som Americano You dig exactly where I'm coming from You dig exactly where I'm coming from Você vem exatamente de onde eu estou vindo You want righteous rhyming, Imma give you some You want righteous rhyming, Imma give you some Você quer rima honestamente, vou dar-lhe alguma To enable you to aid yourself and get paid To enable you to aid yourself and get paid Para que você possa ajudar a si mesmo e receber o pagamento And the material that has no meaning I wish to slay And the material that has no meaning I wish to slay E o material que não tem sentido desejo de matar Pay me every bit of your attention Pay me every bit of your attention Pague-me cada pedaço de sua atenção Like mother, like daughter, I would also like to mention Like mother, like daughter, I would also like to mention Tal mãe, tal filha, eu também gostaria de mencionar I wish for you to bring me to, bring me to the rhythm I wish for you to bring me to, bring me to the rhythm Desejo a você para me levar para, levar-me para o ritmo Of which is now systematically given Of which is now systematically given De que agora é sistematicamente dado Desperately stressing I'm the daughter of a sister Desperately stressing I'm the daughter of a sister Desesperadamente salientando Eu sou a filha de uma irmã Who's the mother of a brother who's the brother of another Who's the mother of a brother who's the brother of another Quem é a mãe de um irmão que é irmão de outro Plus one more; all four Plus one more; all four Além disso, mais um; todos os quatro Have a job to do, we doing it Have a job to do, we doing it Tenho um trabalho a fazer, estamos fazendo isso Respect due, to the mother who's the root of it Respect due, to the mother who's the root of it O devido respeito, para a mãe que é a raiz disto And next up is me, the M-O-N-I-E L-O-V-E And next up is me, the M-O-N-I-E L-O-V-E E a próxima sou eu, o M-O-N-I-E L-O-V-E And I'm first cause I'm a L-A-D-I-E And I'm first cause I'm a L-A-D-I-E E eu sou a primeira porque eu sou um L-A-D-I-E Contact and in fact, the style, it gets harder Contact and in fact, the style, it gets harder Entre em contato e, de fato, o estilo, fica mais difícil Cooling on the scene with my European partner Cooling on the scene with my European partner Refrigeração em cena com meu parceiro europeu Laying down track after track, waiting for the climax Laying down track after track, waiting for the climax Que estabelece faixa após faixa, esperando o clímax When I get there, that's when I tax When I get there, that's when I tax Quando eu chegar lá, que é quando eu fiscalizar The next man, or the next woman The next man, or the next woman O próximo homem ou a mulher ao lado It doesn't make a difference, keep the competition coming It doesn't make a difference, keep the competition coming Não faz diferença, manter a próxima concorrência And I'll recite the chapter in verse And I'll recite the chapter in verse E eu vou recitar o capítulo no versículo The title of this recital is "Ladies First" The title of this recital is "Ladies First" O título desta narrativa é primeira dama