A primeira temporada de "Quando Toca o Sino" terá 34 episódios. É a primeira série brasileira do Disney Channel e a versão do Brasil será estrelada por: Beatriz Machado (Alice), Bernardo Falcone (Fred), Carolina Calheiros (Duda), Eduardo Gil (Cadu), Lenora Hage (Ana), Moroni Cruz (Rodes), Pamela Otero (Isabela, chamada também de Bela) e Samuel Nascimento (Djair, mais conhecido como DJ). Há também a participação especial de Karol Cândido e de outros ex-participantes do programa High School Musical - A Seleção como convidados. A Cristal Líquido foi a empresa escolhida pela Disney para, em parceria, executar o projeto a ser exibido no Disney Channel durante o Zapping Zone. Foi gravada em São Paulo no segundo semestre de 2008 e, assim como as outras versões já feitas em diversos países, baseia-se na atração italiana Quelli dell'Intervallo.
São histórias envolventes e com muito humor, apresentadas no cotidiano de um colégio sobre os dramas e diversões típicos da adolescência. No entanto, a versão brasileira virá com roteiro original e com episódios mais longos do que os cinco minutos das versões de outros países. A duração de cada episódio será de aproximadamente 10 minutos. Os nove (incluindo Karol Cândido) interpretam amigos com personalidades totalmente diferentes e cada um com seu brilho próprio. A estreia da série está confirmada para o dia 23 de março de 2009 no canal por assinatura, Disney Channel, e será transmitida de segunda a sexta dentro do programa Zapping Zone. O CD com a trilha sonora está disponível nas lojas desde os meados de junho de 2009 e, além de canções em grupo, inclui músicas de cada personagem.O DVD da série já esta nas locadora,contendo 22 episodios antigos e 4 episodios novos.
Equipe responsável pelo projeto do seriado Quando Toca o Sino no Brasil:
Cecília Mendonça (Diretora de Produção dos canais Disney para a América Latina)[1]
Juliana Vonlanten
Cínthia Kimura
Thor Medeiros (Diretor Técnico da Cristal Líquido)
Valéria Medeiros
Personagens
Fred
Ator: Bernardo Falcone
É um rapaz inteligente, mas que por ser tímido nem sempre coloca suas idéias em prática para conquistar sua amada. Conta com a ajuda dos amigos para se aproximar de Isabela - a "Bela". Será através da música que Fred tentará consquistá-la. Mesmo quando o Cadu propõe a maioria das ideias, acaba de uma maneira sutil colocando o que pensa justamente porque valoriza o intelecto e procura aliar a emoção com a razão.
Isabela
Atriz: Pamela Otero
É uma menina tipo 'patricinha' com personalidade própria, que valoriza a moda, roupas, sapatos, não larga seu celular e que, perto de Fred, fica toda desconcertada. Gosta de ter as atenções do Fred todas para ela e, apesar de confiar no seu charme, não gosta de que outra menina bonita chame a atenção do Fred. Também não gosta de que o Fred se envolva muito com coisas, como o futebol,porque gosta de ter todas as atenções do Fred voltadas para ela. Preocupa-se em que seu pretendente seja mais decidido, porque não acha que cabe a ela tomar a frente das decisões na questão romântica. Tem um cachorro chamado Alfredo.
Cadu
Ator: Eduardo Gil
Carlos Eduardo, mais conhecido por todos como Cadu, é o esportista da turma e capitão do time de futebol do colégio. Contudo, seu gosto por esportes não se restringe somente ao mais popular do Brasil. Também adora esportes radicais como surfe e pára-quedismo, anda de skate e sonha em um dia ser famoso como o Pelé. Para poder seguir os passos do Rei, treina futebol por bastante tempo. Sempre fica assustado em dia de jogo o que faz com que qualquer pensamento negativo sobre o resultado da partida influencie em suas atitudes. Num dos episódios demonstrou ser exigente consigo mesmo, já que um único pênalti perdido pode significar prejuízo para sua carreira e sua meta profissional. Mas não fica com a cabeça só nos esportes, já que demonstra ser muito prestativo e disposto a ajudar os amigos. O interessante é que, mesmo sugerindo a maioria das ideias do grupo, muitas não são bem sucedidas. Treinador de "soldados", é sempre quem faz com que "os três mosqueteiros" enfrentem situações mirabolantes como se vestir de palhaços, fazer o Fred alugar um terno para ir a um cinema e tantas outras aventuras dos meninos. Tem dificuldades em certas áreas ligadas aos estudos, por isso pede ajuda a Ana para lhe ensinar algumas matérias como Literatura. Seu jeito de ser conquista o coração de Ana, por quem também acaba sentindo algo mais no fim das contas.Tanto que no episodio o duelo ele se envolve em um briga com o Arnaldo pois pensa que ele e a ana estão apaixonados quando descobre que eles não se gostam desmarca o duelo mas na verdade sem nem contar para o Arnaldo.
Ana
Atriz: Lenora Hage
É a menina mais estudiosa e inteligente da escola e, quando tira 9,5 em uma prova, já é motivo para seu mundo cair! Fica abismada em suas expressões faciais e impressionada ao ver que muitos dos seus colegas não acompanham seu raciocínio. Acha que algumas coisas são óbvias demais! Sempre tem teorias da Psicologia, Física, Matemática e outras áreas do conhecimento, que para ela são simples, para tentar explicar aos colegas o que eles não conseguem perceber facilmente. Gosta de usar a expressão "Hello" quando para ela seus colegas ficam no ar em algumas situações. Não admite estar gostando de alguém talvez por achar que tais sentimentos não são tão simples para uma menina intelectual, porém há momentos em que ela deixa transparecer seus sentimentos de uma maneira sutil. Ela apaixona-se por Cadu.
Rodes
Ator: Moroni Cruz
É engraçado, atrapalhado, e indeciso quando o assunto é amor por sua inocente timidez. Está dividido entre duas meninas do colégio: Alice e Paola. Por causa de sua sinceridade ao expor o que pensa e não usar de malícia para resolver situações, acaba causando confusão. Porém, nunca tem a intenção de prejudicar as pessoas ao seu redor. Bate em sua madeirinha quando algo que considera ruim poderá trazer consequências desagradáveis. Afirma que algumas situações trazem azar e por isso poderia ser considerado supersticioso. Na verdade encara as coisas que estão acontecendo no momento, ou que poderão acontecer, de maneira realista e não necessariamente pessimista. Muitas vezes não acompanha o raciocínio da turma por ter um tempo particular, no entanto algumas de suas ideias acabam ajudando os amigos. Pode ser desligado, parecer estar no mundo da lua, mas tem consciência das atitudes das pessoas e somente o que precisa é acreditar em si mesmo. Parece muitas vezes não estar atento a tudo, mas na verdade por se desligar do que está ocorrendo em determinados momentos,observa outras coisas que estão acontecendo ao redor.
Alice
Atriz: Bia Machado
É uma menina meiga e atrapalhada em seus pensamentos e há algumas características de sua personalidade de certo modo parecidas com o Rodes. Nunca quer o mal dos colegas justamente por não usar de malícia em nenhuma situação. Às vezes parece que é boba, mas quando chega a hora de decidir algo, acaba percebendo o que vai ser melhor para ela. Terá que tomar uma grande decisão quando o amor surgir em sua vida.Por ter um tempo particular para perceber o que acontece ao seu redor, não tem noção de que muitas coisas já aconteceram e não são mais novidade. Fala que é timida e que se não fosse poderia tomar atitudes. Na verdade, por causa de seu jeito, nem sabemos se fala demais ou de menos. Tem um gato e é a responsável de levá-lo ao veterinário.
DJ
Ator: Samuel Nascimento
Ele não anda… dança! Parece hiperativo, está sempre de bom humor e sorrindo. Pode-se dizer que seu fone de ouvido é seu amigo inseparável. É o fofoqueiro da turma, pois costuma comentar sobre a vida dos colegas. Apesar disso nunca deixa de demonstrar companheirismo.
Duda
Atriz: Carol Calheiros
Adora experimentar e passar por diversas experiências porque não se acostuma com rotina. Dedica-se momentaneamente a algo justamente por não saber se vale a pena ficar presa a uma determinada área, uma situação que tornaria sua vida sem emoção. Troca de pensamentos como troca de roupas, mas não por futilidade. Sua marca registrada é querer expor seus pensamentos, definir uma situação e esclarecê-la. Ouvimos o "cri cri" quando a Duda não consegue finalizar o que queria dizer.
Paola
Atriz: Karol Cândido (Participação especial)
É uma popstar que só aparece no colégio em dias de prova. Sabe que seus talentos são reconhecidos e como a Diva do colégio sabe que muitos a admiram. Gosta do reconhecimento e, mesmo achando que é cansativo ser o centro das atenções, não seria capaz de renunciar o glamour. Costuma sair de cena dizendo que está apertadinha para ir ao banheiro.
Soundtrack da Série Brasileira
Lá vou Eu (Here I Go) / Cast of Quando Toca O Sino
Será Que É Você (Could You Be The One) / Fred (Bernardo Falcone)
Por que Você Não Se Declara? / Isabella (Pamela Otero)
Vida de Popstar / Paola (Karol Candido)
Já Pensei Demais (Wonder Why) / Cadu (Eduardo Gil); Ana (Lenora Hage)
A Hora Certa (Right Time) / Cast of Quando Toca O Sino
Dividida / Alice (Bia Machado)
Meu Troféu / Cadu (Eduardo Gil)
Camaleoa / Duda (Carol Calheiros)
Zero no Amor / Ana (Lenora Hage)
Faça Como Eu (All I Gotta Do) / DJ (Samuel Nascimento)
Você Só Precisa Acreditar / Rodes (Moroni Cruz)
Quando Toca O Sino (As The Bell Rings) / Cast of Quando Toca O Sino
Produzido por:
Mauro Motoki
Fabio Pinczowski
Habacuque Lima
[editar] Episódios (BR)
1. O Treinamento
2. O Drama
3. A Diva
4. Coisa de Menina
5. Dia de Jogo
6. Poesia
7. O Galã
8. O Beijo
9. A Banda
10. Prova de Química
11. Campanha Eleitoral
12. Arnaldo
13. Tribos
14. Crise (Parte 1)
15. Crise (parte 2)
16. O Professor
17. Tímida
18. Jornal da Escola
19. Peça da Escola
20. Dia da Verdade
21. O Duelo
22. O Show de Talentos(Parte 1)
23. O Show de Talentos(Parte 2)
24. Indecisos
25. Semana da Amizade
Os episódios inéditos:
26. Os Solitários
27. Homem das Cavernas
28. Riquinho
29. O Grande Dia
30. Brigas
31. Beijo Roubado
32. Como Conquistar um Homem
33. A Rival
34. Trocando as Bolas
