Scribere proposui de contemptu mundano Scribere proposui de contemptu mundano Propus a escrever sobre o desprezo do mundo Ut degentes seculi non mulcentur in vano Ut degentes seculi non mulcentur in vano Para que aqueles que vivem a vida sonhando em vão Iam est hora surgere Iam est hora surgere É hora de acordar A sompno mortis pravo A sompno mortis pravo Do sono errado da morte A sompno mortis pravo A sompno mortis pravo Do sono errado da morte Vita brevis breviter in brevi finietur Vita brevis breviter in brevi finietur A curta vida de repente termina em um curto espaço de tempo Mors venit velociter quae neminem veretur Mors venit velociter quae neminem veretur A morte vem rapidamente que não respeita ninguém Omnia mors perimit Omnia mors perimit A morte destrói tudo Et nulli miseretur Et nulli miseretur E não tem piedade de ninguém Et nulli miseretur Et nulli miseretur E não tem piedade de ninguém Ad mortem festinamus Ad mortem festinamus Temos pressa na morte Peccare desistamus Peccare desistamus Vamos parar de pecar Peccare desistamus Peccare desistamus Vamos parar de pecar Ni conversus fueris et sicut puer factus Ni conversus fueris et sicut puer factus Se você não estiver convertido, como uma criança Et vitam mutaveris in meliores actus Et vitam mutaveris in meliores actus Se você não mudou a sua vida em boas ações Intrare non poteris Intrare non poteris Você não vai poder entrar Regnum dei beatus Regnum dei beatus No reino de Deus como abençoado Regnum dei beatus Regnum dei beatus No reino de Deus como abençoado Tuba cum sonuerit dies crit extrema Tuba cum sonuerit dies crit extrema Quando a trombeta soar, que será o último dia Et iudex advenerit vocabit sempiterna Et iudex advenerit vocabit sempiterna E o juiz virá, e chamará Electos in patria Electos in patria O escolhido para o lar eterno Prescitos ad inferna Prescitos ad inferna E os rejeitados ao inferno Prescitos ad inferna Prescitos ad inferna E os rejeitados ao inferno Ad mortem festinamus Ad mortem festinamus Temos pressa na morrer