Out of the playground?s ashes Out of the playground?s ashes Fora das cinzas do playground, Come little men with little games Come little men with little games Chegam pequenos homens com pequenos jogos. They?re playing war They?re playing war Eles estão brincando de guerra, They?re planning new crusades like new arcades They?re planning new crusades like new arcades Eles estão planejando novas cruzadas como novos fliperamas. The reason for the season is to flood the media The reason for the season is to flood the media A razão para a temporada é inundar a mídia With suicidal mania With suicidal mania Com uma mania suicida And paint this landscape with this human waste And paint this landscape with this human waste E pintar essa paisagem com esse lixo humano. So lets all sing a song of love So lets all sing a song of love Então vamos todos cantar uma canção de amor. Lets sing sing sing sing Lets sing sing sing sing (Vamos cantar, cantar, cantar, cantar) Sing until our throats bleed Sing until our throats bleed Cantar até nossas gargantas sangrarem. And if this child could sing he would say: And if this child could sing he would say: E se essa criança cantar ela diria: I don't need anybody I don't need anybody Eu não preciso de ninguém, I don't need anyone I don't need anyone Eu não preciso de ninguém. I don't need your guidance home I don't need your guidance home Eu não preciso de seu guia para casa, woah... Watch as I build my empire Watch as I build my empire Assista enquanto eu construo meu império Watch as I rise and fall Watch as I rise and fall Assista enquanto eu levanto e caio Watch as I fight all alone Watch as I fight all alone Assista enquanto eu luto totalmente sozinho, woah... History?s a stage for re-runs History?s a stage for re-runs A história é um estágio para recorridas. For 3 A.M. insomniacs who quote the episodes For 3 A.M. insomniacs who quote the episodes Para pessoas com insônia que quotizam os episódios: If tricycles came with guns we?d all be safe If tricycles came with guns we?d all be safe "Se triciclos viessem com armas nós estaríamos seguros." Little green men didn?t come from outer space Little green men didn?t come from outer space Pequenos Homens Verdes não vieram do espaço externo With coupons in the Sunday Paper With coupons in the Sunday Paper Com cupons do Sunday Paper. They came from corporate brains They came from corporate brains Eles vieram dos cérebros corporativos. So until we all confess So until we all confess Então até todos nós confessarmos And admit we stole the candy And admit we stole the candy E admitir que roubamos os doces, These little men are playing games These little men are playing games Esses Pequenos Homens estarão jogando jogos, >From here to eternity >From here to eternity Daqui até a eternidade. But I'll be sitting by myself here But I'll be sitting by myself here Mas eu me sentarei aqui, Waiting oh so patiently Waiting oh so patiently Esperando tão pacientemente. Waiting for the sky to fall Waiting for the sky to fall Esperando o céu cair, And purge frail humanity And purge frail humanity E purgar essa frágil humanidade.