Your multilingual businessfriend Your multilingual businessfriend Sua amiga negociante poliglota Has packed her bags and fled Has packed her bags and fled Fez as malas e se foi Leaving only ashfilled ashtrays Leaving only ashfilled ashtrays Deixou cinzeiros vazios And the lipsticked unmade bed And the lipsticked unmade bed E a cama desarrumada The mirrors on reflection The mirrors on reflection Os reflexos do espelho Has climbed back upon the wall Has climbed back upon the wall Subiram pela parede For the floor she found descended For the floor she found descended Seus descendentes morreram And the ceiling was too tall And the ceiling was too tall E a tumba cabia todos Your trousers cuffs are dirty Your trousers cuffs are dirty Sujou a barra de sua calça And your shoes are laced up wrong And your shoes are laced up wrong Amarrou seus sapatos errados You'd better take off your homburg You'd better take off your homburg Melhor tirar o chapéu Cause your overcoat is toolong Cause your overcoat is toolong Pois seu sobretudo é muito grande The town clock in the market square The town clock in the market square O relógio la da praça Stands waiting for the hour Stands waiting for the hour Espera pela hora When it's hands they both turn backwards When it's hands they both turn backwards Quando puser as mãos nas costas And on meeting Will devour And on meeting Will devour E a reunião os devorarem Both themselves and also any fool Both themselves and also any fool Os dois e qualquer tolo Who dares to tell the time Who dares to tell the time Não ousam dizer as horas And the sun and moon will shudder And the sun and moon will shudder Que o sol e a lua tremerão And the signpost cease tosign And the signpost cease tosign E não assinar o livro Your trousers cuffs are dirty Your trousers cuffs are dirty Sujou a barra de sua calça And your shoes are laced up wrong And your shoes are laced up wrong Amarrou seus sapatos errados You'd better take off your homburg You'd better take off your homburg Melhor tirar o chapéu Cause your overcoat is toolong Cause your overcoat is toolong Pois seu sobretudo é muito grande Your trousers cuffs are dirty Your trousers cuffs are dirty Sujou a barra de sua calça And your shoes are laced up wrong And your shoes are laced up wrong Amarrou seus sapatos errados You'd better take off your homburg You'd better take off your homburg Melhor tirar o chapéu Cause your overcoat is toolong Cause your overcoat is toolong Pois seu sobretudo é muito grande Your trousers cuffs are dirty Your trousers cuffs are dirty Sujou a barra de sua calça And your shoes are laced up wrong And your shoes are laced up wrong Amarrou seus sapatos errados You'd better take off your homburg You'd better take off your homburg Melhor tirar o chapéu Cause your overcoat is toolong Cause your overcoat is toolong Pois seu sobretudo é muito grande