Tonight we sleep on silken sheets Tonight we sleep on silken sheets Esta noite dormimos em folhas de seda We drink fine wine and eat rare meats We drink fine wine and eat rare meats Nós bebemos um bom vinho e comer carnes raras On Carousel and gambling stake On Carousel and gambling stake No jogo do carrossel e jogos de azar Our fortunes speed, and dissipate. Our fortunes speed, and dissipate. Nossa velocidade fortunas, e dissipam. It's candlelight and chandelier, It's candlelight and chandelier, É à luz de velas e candelabros, It's silver plate and crystal clear. It's silver plate and crystal clear. É placa de prata e cristal transparente. The nights we stay at Hotel Grand The nights we stay at Hotel Grand As noites ficamos no Grand Hotel Tonight we dine at Hotel Ritz. Tonight we dine at Hotel Ritz. Hoje à noite jantamos no Hotel Ritz. (A golden dish with every wish ). (A golden dish with every wish ). (Um prato de ouro com todos os desejos). It's mirrored walls, and velvet drapes, It's mirrored walls, and velvet drapes, É paredes espelhadas, e cortinas de veludo, Dry champagne, and bursting grapes. Dry champagne, and bursting grapes. Champagne seco e uvas estourando. Dover sole, and Oeufs Mornay, Dover sole, and Oeufs Mornay, Dover sole e Oeufs Mornay, Profiteroles and Peach Flambe, Profiteroles and Peach Flambe, Profiteroles e Peach Flambe, The waiters dance on fingertips The waiters dance on fingertips A dança garçons na ponta dos dedos The nights we dine at Hotel Ritz The nights we dine at Hotel Ritz As noites que jantar no Hotel Ritz One more toast to greet the morn One more toast to greet the morn Mais um brinde para saudar o amanhecer The wine and dine have danced till dawn The wine and dine have danced till dawn O jantar e beber vinho ter dançado até o amanhecer Where's my Continental Bride? Where's my Continental Bride? Onde está minha noiva Continental? We'll Continental slip and slide We'll Continental slip and slide Vamos Continental escorregar e deslizar Early morning pinch and bite - Early morning pinch and bite - Pitada de manhã cedo e morder - (These French girls always like to fight) (These French girls always like to fight) (Essas meninas franceses sempre gostam de lutar) It's serenade and Sarabande, It's serenade and Sarabande, É serenata e Sarabande, The nights we stay at Hotel Grand The nights we stay at Hotel Grand As noites ficamos no Grand Hotel Les nuits qu'on passe à l'Hotel Grande. Les nuits qu'on passe à l'Hotel Grande. Les nuits qu'on passe à l'Hotel Grande.