This place feels so unfamiliar This place feels so unfamiliar Este lugar se siente tan desconocido And yet I know it well And yet I know it well Y sin embargo, que lo conozco bien I think I used to belong here I think I used to belong here Creo que pertenecía aquí But the only way I can tell But the only way I can tell Pero la única manera que puedo decir Is that I miss you still Is that I miss you still Es que te extraño todavía And I cannot find you here And I cannot find you here Y no se puede encontrar aquí You left me tattered and torn You left me tattered and torn Que me dejó hecha jirones y rota Just like that Spanish doll Just like that Spanish doll Al igual que la muñeca española (Sweet spanish sweet spanish... doll) (Sweet spanish sweet spanish... doll) (Sweet español dulce español ... muñeca) I went down to the alley way I went down to the alley way Fui hasta el callejón (Sierra la Bonita) (Sierra la Bonita) (Sierra Bonita) And found that you were gone And found that you were gone Y encontró que se habían ido Spanish doll: si nunca tes fueres (if you had never left) Spanish doll: si nunca tes fueres (if you had never left) Española muñeca: si Nunca tes Fueres (si nunca hubiera salido) You left no word no message You left no word no message Que no dejó ningún mensaje de la palabra I still don't know what went wrong I still don't know what went wrong Yo todavía no sé lo que salió mal Spanish doll: la grima (tears) Spanish doll: la grima (tears) Española muñeca: La Grima (lágrimas) But now no matter where I go But now no matter where I go Pero ahora no importa a donde vaya I always seem to return I always seem to return Parece que siempre regreso Spanish doll: busca me (find me) Spanish doll: busca me (find me) Muñeca española: Busca mí (me encuentre) To where you left me tattered and torn To where you left me tattered and torn Para que usted me dejó hecha jirones y rota Spanish doll: you so rompido mi muneca (I am torn my sweet doll) Spanish doll: you so rompido mi muneca (I am torn my sweet doll) Muñeca española: así lo rompido mi muñeca (I am roto mi muñeca dulce) Just like that sweet spanish doll Just like that sweet spanish doll Al igual que la muñeca española dulce (Sweet spanish sweet spanish...doll) (Sweet spanish sweet spanish...doll) (Sweet español dulce español ... muñeca) A memory guilded in red and gold A memory guilded in red and gold A la memoria de Oro de en rojo y oro Spanish doll: del oro (of gold also pain) Spanish doll: del oro (of gold also pain) Muñeca española: del oro (de oro, también el dolor) Beauty guarded and never sold Beauty guarded and never sold Belleza vigilancia y vendido nunca Spanish doll: cuida me (protect me) Spanish doll: cuida me (protect me) Muñeca española: Cuida mí (me proteja) I keep it with me wherever I go I keep it with me wherever I go Lo tengo conmigo dondequiera que vaya And I love you still And I love you still Y Te quiero todavía No matter how a story will unfold No matter how a story will unfold No importa cómo una historia se desarrollará Spanish doll: requerda me (remember me) Spanish doll: requerda me (remember me) Muñeca española: requerda me (Recuérdame) You know I always will You know I always will Tú sabes que yo siempre Have part of you here Have part of you here Tener una parte de ustedes In this souvenir In this souvenir En este recuerdo This sweet spanish doll This sweet spanish doll Esta muñeca dulce español A stranger in this world without you A stranger in this world without you Un extraño en este mundo sin ti Is all that I can ever be Is all that I can ever be Es todo lo que puedo llegar a ser All I know that's pure and clear All I know that's pure and clear Todo lo que sé que es puro y claro You left it with me here You left it with me here Lo que me dejaste aquí In this souvenir In this souvenir En este recuerdo This sweet spanish doll This sweet spanish doll Esta muñeca dulce español Father: Father: padre: We hear of a lovely daughter, shot down in her mistaken flight, unaware yet We hear of a lovely daughter, shot down in her mistaken flight, unaware yet Oímos hablar de una hermosa hija, abatido en su vuelo equivocado, sin saber aún how her life will be affected by this experience. how her life will be affected by this experience. cómo su vida se verá afectada por esta experiencia. Daughter : Daughter : La hija: Why is it a house of leaves? Why is it a house of leaves? ¿Por qué es una casa de las hojas?