White knuckles and sweaty palms from hanging on too tight White knuckles and sweaty palms from hanging on too tight Dedos brancos e palmas suadas de tanto segurar Clench of jaw, I've got another headache again tonight Clench of jaw, I've got another headache again tonight Cerro a boca, estou com dor de cabeça de novo hoje a noite Eyes on fire, eyes on fire, and the burn from all the tears Eyes on fire, eyes on fire, and the burn from all the tears Olhos pegando fogo, olhos pegando fogo, e lágrimas queimando I've been crying, I've been crying, I've been dying over you I've been crying, I've been crying, I've been dying over you Eu tenho chorado, eu tenho chorado, eu tenho morrido por sua causa Tie a knot in the rope, trying to hold, trying to hold, Tie a knot in the rope, trying to hold, trying to hold, Dei um nó na corda, tentando segurar, tentando segurar. But there's nothing to grab so I let go But there's nothing to grab so I let go Mas não há nada para se segurar, então eu solto. I think I've finally had enough I think I've finally had enough Eu acho que já tive o bastante I think I maybe think too much I think I maybe think too much Eu acho que talvez eu tenho pensado muito I think this might be it for us (blow me one last kiss) I think this might be it for us (blow me one last kiss) Acho que isso é o que restou para nós (mande-me um último beijo) You think I'm just too serious, I think you're full of shit You think I'm just too serious, I think you're full of shit Você acha que eu sou muito séria, eu acho que você é um idiota de merda My head is spinning so (blow me one last kiss) My head is spinning so (blow me one last kiss) Minha cabeça está girando então (mande-me um último beijo) Just when I can't get worse, I've had a shit day (No!) Just when I can't get worse, I've had a shit day (No!) E quando eu penso que não pode piorar, eu tive um dia de merda (Não!) You had a shit day (no!), we've had a shit day (no!) You had a shit day (no!), we've had a shit day (no!) Você teve um dia de merda (Não!), nós tivemos um dia de merda (Não!) I think that life's too short for this I think that life's too short for this Eu acho que a vida é muito curta para isso I'll pack my ignorance and bliss I'll pack my ignorance and bliss Eu vou pegar minha ignorância e ser feliz I think I've had enough of this, (blow me one last kiss) I think I've had enough of this, (blow me one last kiss) Eu acho que já tive o bastante, (mande-me um último beijo). I won't miss all of the fighting that we always did, I won't miss all of the fighting that we always did, Eu não vou perder toda a luta que sempre fizemos, Take it in, I mean what I say when I say there is nothing left Take it in, I mean what I say when I say there is nothing left Tome-lo, quero dizer o que eu digo quando digo que não há mais nada No more sick whiskey-dick, no more battles for me No more sick whiskey-dick, no more battles for me Estou doente, alcoólatra, sem mais lutas para mim You'll be calling a trick, cause you'll no longer sleep You'll be calling a trick, cause you'll no longer sleep Você vai ter que arranjar uma truque, porque você não vai mais dormir I'll dress nice, I'll look good, I'll go dancing alone I'll dress nice, I'll look good, I'll go dancing alone Vou colocar uma roupa legal, vou ficar bonita, vou dançar sozinha I will laugh, I'll get drunk, I'll take somebody home I will laugh, I'll get drunk, I'll take somebody home Eu vou rir, eu vou ficar bêbada, eu vou levar alguém pra casa I think I've finally had enough I think I've finally had enough Eu acho que já tive o bastante I think I maybe think too much I think I maybe think too much Eu acho que talvez eu tenho pensado muito I think this might be it for us (blow me one last kiss) I think this might be it for us (blow me one last kiss) Acho que isso é o que restou para nós (mande-me um último beijo) You think I'm just too serious, I think you're full of shit You think I'm just too serious, I think you're full of shit Você acha que eu sou muito séria, eu acho que você é um idiota de merda My head is spinning so (blow me one last kiss) My head is spinning so (blow me one last kiss) Minha cabeça está girando então (mande-me um último beijo) Just when it can't get worse, I've had a shit day (no!) Just when it can't get worse, I've had a shit day (no!) E quando eu penso que não pode piorar, eu tive um dia de merda (Não!) You had a shit day (no!), we've had a shit day (no!) You had a shit day (no!), we've had a shit day (no!) Você teve um dia de merda (Não!), nós tivemos um dia de merda (Não!) I think that life's too short for this I think that life's too short for this Eu acho que a vida é muito curta para isso I'll pack my ignorance and bliss I'll pack my ignorance and bliss Eu vou pegar minha ignorância e ser feliz I think I've had enough of this, (blow me one last kiss) I think I've had enough of this, (blow me one last kiss) Eu acho que já tive o bastante, (Mande-me um último beijo). Blow me one last kiss Blow me one last kiss Mande-me um último beijo. Blow me one last kiss Blow me one last kiss Mande-me um último beijo. I will do what I please, anything that I want I will do what I please, anything that I want Vou fazer o que eu quiser, qualquer coisa que eu quiser I will breathe, I won't breathe I will breathe, I won't breathe Vou respirar, não vou respirar I won't worry at all I won't worry at all Eu não vou preocupar a todos You will pay for your sins, you'll be sorry my dear You will pay for your sins, you'll be sorry my dear Você vai pagar pelos seus pecados, você vai se arrepender, meu querido All the lies, all the wise, will be crystal clear All the lies, all the wise, will be crystal clear Todas as mentiras, todas as artimanhas, você vai ficar limpo I think I've finally had enough I think I've finally had enough Eu acho que já tive o bastante I think I maybe think too much I think I maybe think too much Eu acho que talvez eu tenho pensado muito I think this might be it for us (blow me one last kiss) I think this might be it for us (blow me one last kiss) Acho que isso é o que restou para nós (mande-me um último beijo) You think I'm just too serious, I think you're full of shit You think I'm just too serious, I think you're full of shit Você acha que eu sou muito séria, eu acho que você é um idiota de merda My head is spinning so (blow me one last kiss) My head is spinning so (blow me one last kiss) Minha cabeça está girando então (mande-me um último beijo) Just when I can't get worse, I've had a shit day (no!) Just when I can't get worse, I've had a shit day (no!) E quando eu penso que não pode piorar, eu tive um dia de merda (Não!) You had a shit day (no!), we've had a shit day (no!) You had a shit day (no!), we've had a shit day (no!) Você teve um dia de merda (Não!), nós tivemos um dia de merda (Não!) I think that life's too short for this I think that life's too short for this Eu acho que a vida é muito curta para isso I'll pack my ignorance and bliss I'll pack my ignorance and bliss Eu vou pegar minha ignorância e ser feliz I think I've had enough of this, (blow me one last kiss) I think I've had enough of this, (blow me one last kiss) Eu acho que já tive o bastante, (Mande-me um último beijo). Blow me one last kiss Blow me one last kiss Mande-me um último beijo Blow me one last kiss Blow me one last kiss Mande-me um último beijo Just when it can't get worse, I've had a shit day (no!) Just when it can't get worse, I've had a shit day (no!) E quando eu penso que não pode piorar, eu tive um dia de merda (Não!) You had a shit day (no!), we've had a shit day (no!) You had a shit day (no!), we've had a shit day (no!) Você teve um dia de merda (Não!), nós tivemos um dia de merda (Não!) I think that life's too short for this I think that life's too short for this Eu acho que a vida é muito curta para isso I'll pack my ignorance and bliss I'll pack my ignorance and bliss Eu vou pegar minha ignorância e ser feliz I think I've had enough of this, (blow me one last kiss) I think I've had enough of this, (blow me one last kiss) Eu acho que já tive o bastante, (Mande-me um último beijo).