I have to admit I have to admit Eu tenho que admitir I'm an absolute shit I'm an absolute shit Eu sou absolutamente uma merda But at least you can't call me But at least you can't call me Mas pelo menos você não pode me chamar a hypocrite a hypocrite De hipócrita I don't want fame I don't want fame Não quero fama or the critics' acclaim or the critics' acclaim Ou aclamação dos críticos Take it from me Take it from me Tire isso de mim that's a pointless game that's a pointless game É um jogo inútil I've got a minder I've got a minder Eu tenho um "pensador" a chauffeur, a flunkey a chauffeur, a flunkey Um motorista, um bajulador 'cause I'm the organ-grinder 'cause I'm the organ-grinder Porque eu sou o tocador de realejo, not the monkey not the monkey Não o macaco Call me old-fashioned Call me old-fashioned Me chame de brega At least I know what I like At least I know what I like Pelo menos sei do que gosto Call me old-fashioned Call me old-fashioned Me chame de brega If you're so wet If you're so wet Se você é tão molhado Why don't you get Why don't you get Porque você não pega on your bike? on your bike? Em sua bicicleta? Call me old-fashioned Call me old-fashioned Me chame de brega At least I'm moving ahead At least I'm moving ahead Pelo menos estou seguindo em frente Call me old-fashioned Call me old-fashioned Me chame de brega If I can't charm you If I can't charm you Se eu não encanto você I'll just strong-arm you I'll just strong-arm you Só irei te forçar to bed to bed Para cama The moment I see you with your trousers dropped The moment I see you with your trousers dropped No momento que te vi com suas calças caídas Will be as rewarding as just having shopped Will be as rewarding as just having shopped Vai ser tão gratificante como se tivesse comprado All of the names that I've spent years collecting All of the names that I've spent years collecting Todos os nomes que eu passei anos coletando They're the only things that are worth respecting They're the only things that are worth respecting Eles são as únicas coisas que são dignos de respeito Prada and Porsche and Philippe Starck Prada and Porsche and Philippe Starck Prada e Porsche e Philippe Starck The only little problem is where to park The only little problem is where to park O único pequeno problema é onde estacionar Call me old-fashioned Call me old-fashioned Me chame de brega You're all so quick to condemn You're all so quick to condemn Vocês todos são tão rápidos pra condenar Call me old-fashioned Call me old-fashioned Me chame de brega Until you learn Until you learn Até que você aprenda How much I earn How much I earn O tanto que eu ganhei and I spend and I spend E gastei Call me old-fashioned Call me old-fashioned Me chame de brega and I've been called worse than muck and I've been called worse than muck E eu tenho sido chamado de pior que esterco Call me old-fashioned Call me old-fashioned Me chame de brega but understand but understand Mas eu entendo What I've got planned What I've got planned O que eu planejei won't be luck won't be luck Não será sorte Sex is fun and sex sells, honey Sex is fun and sex sells, honey Sexo é engraçado e sexo vende, querido A shiny dream to make me money A shiny dream to make me money Um sonho pervertido pra me fazer dinheiro Where the sea is blue, the sky is sunny Where the sea is blue, the sky is sunny Onde o mar é o azul e o céu ensolarado Love is hot and suprisingly Love is hot and suprisingly O amor é quente e surpreendente Old-fashioned Old-fashioned Me chame de brega I'll make love down the phone I'll make love down the phone Eu farei amor pelo telefone Call me tomorrow Call me tomorrow Me ligue amanhã I'll give you breaks I'll give you breaks Te darei intervalos I'll be as long as it takes to your home I'll be as long as it takes to your home Eu serei tão demorado quanto o tempo para sua casa Call me old-fashioned Call me old-fashioned Me chame de brega At least I'm moving ahead At least I'm moving ahead Pelo menos estou seguindo em frente Call me old-fashioned Call me old-fashioned Me chame de brega If I can't charm you If I can't charm you Se eu não encanto você I'll just strong-arm you I'll just strong-arm you Só irei te forçar to bed to bed Para cama Where you can be Where you can be Onde você pode ser old-fashioned old-fashioned Brega with me with me Comigo