Time's running out on this merry go round Time's running out on this merry go round O tempo está acabando neste merry go round A foolish pick is played - the running game A foolish pick is played - the running game Uma escolha tola é jogada - o jogo de corrida And all the warning signs the plodding rush of time And all the warning signs the plodding rush of time E todos os sinais de aviso, a corrida lenta do tempo That we all sullen muddle through That we all sullen muddle through Que todos nós envergonhamos a confusão And now we bow down and pray at the neon god we made And now we bow down and pray at the neon god we made E agora nos curvamos e rezamos no deus neon que fizemos That we bought in haste for selfish gain That we bought in haste for selfish gain Que compramos às pressas por ganho egoísta And now we can't turn around till we take the whole thing down And now we can't turn around till we take the whole thing down E agora não podemos nos virar até pegarmos a coisa toda With a dear price on our head With a dear price on our head Com um preço caro em nossa cabeça The animals know what's in store The animals know what's in store Os animais sabem o que está na loja The have plenty enough's all beg for more The have plenty enough's all beg for more O suficiente tem tudo o que implorar por mais And we all forgot what we're fighting for And we all forgot what we're fighting for E todos nós esquecemos pelo que estamos lutando A foolish prize we just can't ignore A foolish prize we just can't ignore Um prêmio tolo que simplesmente não podemos ignorar Now it's consumption by design on the production line Now it's consumption by design on the production line Agora é consumo pelo design na linha de produção We tally up the sums for lucky ones We tally up the sums for lucky ones Nós calculamos as somas para os sortudos It's the have and have nots cause the system's all been bought It's the have and have nots cause the system's all been bought É o que tem e o que não tem porque o sistema foi comprado For the fortunate and few For the fortunate and few Para os afortunados e poucos And we know when life gets hard we start charging up our cards And we know when life gets hard we start charging up our cards E sabemos que quando a vida fica difícil, começamos a cobrar nossos cartões So many goods to use how can you refuse? So many goods to use how can you refuse? Tantos bens para usar como você pode recusar? So ignore the missing bees, the climate rising by degrees So ignore the missing bees, the climate rising by degrees Então ignore as abelhas desaparecidas, o clima subindo em graus And lay down your weary head And lay down your weary head E deite sua cabeça cansada The animals know what's in store The animals know what's in store Os animais sabem o que está na loja The have plenty enough's all beg for more The have plenty enough's all beg for more O suficiente tem tudo o que implorar por mais And we all forgot what we're fighting for And we all forgot what we're fighting for E todos nós esquecemos pelo que estamos lutando A foolish prize we just can't ignore A foolish prize we just can't ignore Um prêmio tolo que simplesmente não podemos ignorar The animals know what's in store The animals know what's in store Os animais sabem o que está na loja The have plenty enough's all beg for more The have plenty enough's all beg for more O suficiente tem tudo o que implorar por mais And we don't know what we're fighting for And we don't know what we're fighting for E nós não sabemos pelo que estamos lutando A foolish prize A foolish prize Um prêmio tolo The animals know what's in store The animals know what's in store Os animais sabem o que está na loja The have plenty enough's all beg for more The have plenty enough's all beg for more O suficiente tem tudo o que implorar por mais And we don't know what we're fighting for And we don't know what we're fighting for E nós não sabemos pelo que estamos lutando A foolish prize, just can't ignore A foolish prize, just can't ignore Um prêmio tolo, só não pode ignorar