O rio vai O rio vai El río se va Vai, coração, desaguar Vai, coração, desaguar Va, corazón, desembocar No mar No mar en el mar Resta a ilusão de chegar Resta a ilusão de chegar Se queda la ilusión de llegar No oceano de sonhos azuis No oceano de sonhos azuis en el oceano de sueños azules Que brota em mim Que brota em mim que nascen en mi As águas que correm nas veias, no peito levando A semente do amor As águas que correm nas veias, no peito levando A semente do amor Las aguas que corren por las venas, en el pecho donde nasce la semilla del amor Seiva repleta de vida Seiva repleta de vida Savia llena de vida Acende a caldeira, a apaixão preparou Acende a caldeira, a apaixão preparou Encende la caldera, la pasión preparó Pra pulsar, renascer Pra pulsar, renascer Para latir, renascer Faz crescer a florzinha Faz crescer a florzinha Para desarrollarse la flor Ativa, incendeia Ativa, incendeia Viva, encender Faz tudo girar Faz tudo girar Hacer de todo um giro A miragem da lua insinua A miragem da lua insinua La mirada de la luna dice que Uma dança menina Uma dança menina Baila una chica Que o sol ensaiou Que o sol ensaiou Que el Sol entrenó Pra provar que o mundo só é mundo Pra provar que o mundo só é mundo Para probar que el mundo es solo mundo O oceano só é vivo O oceano só é vivo El oceano es justamente vivo Se o rio desaguar Se o rio desaguar Si el río desembocar Na viagem até seu destino Na viagem até seu destino En el viaje hacia su destino Coração menino, mensageiro do mar Coração menino, mensageiro do mar Coracón chiquito, mensajero del mar lerelerê, lerelerê... lerelerê, lerelerê... lerelerê, lerelerê... (bis desde o início) (bis desde o início) (repite desde el inicio) Mensageiro do mar... Mensageiro do mar... Mensajero del mar