We had been friends for a year and a day We had been friends for a year and a day nós fomos amigos por um ano e um dia Always around for each other Always around for each other sempre circulando juntos When I got lost you remembered the way When I got lost you remembered the way quando me perdi voce lembrou o caminho We were like sister and brother We were like sister and brother nós eramos como irmã e irmão But last night was wine But last night was wine mas a nite passada tinha vinho Together till dawn Together till dawn juntos até o amanhecer And something entirely different was born And something entirely different was born e alguma coisa totalmente diferente nasceu This is it This is it isto é isso This is love, unlike ever before This is love, unlike ever before isto é amor I can't work, I can't eat, I can't sleep anymore I can't work, I can't eat, I can't sleep anymore eu nao posso trabalhar, eu não posso come, eu não posso mais dormir Acting like a mad hatter Acting like a mad hatter agindo como um mal chapeleiro But nothing's the matter, it's love But nothing's the matter, it's love mas esse não é o assunto, é amor We helped each other through sad love affairs We helped each other through sad love affairs nos nos ajudamos atraves de trister casos de amor Turning the tears into laughter Turning the tears into laughter tornando lagrimas em risos Ev'ryone said that our friendship was rare Ev'ryone said that our friendship was rare todos diziam que nossa amizade era rara Not even we saw all the love that was there Not even we saw all the love that was there nem nós vimos o quanto de amor havia ali But last night was wine But last night was wine mas a noite passada tinha vinho Together ill dawn Together ill dawn estavos juntos e pra baixo And something incredibly wond'rous was born And something incredibly wond'rous was born e alguma coisa um incrivel sesejo nasceu This is it This is it isto é This is love, unlike ever before This is love, unlike ever before iso é amor, como nunca se viu antes I can't work, I can't eat, I can't sleep anymore I can't work, I can't eat, I can't sleep anymore eu não posso trabalhar, eu não posso comer, eu não possso nem dormir Acting like a mad hatter Acting like a mad hatter agindo como um mal chapeleiro(expressão idiomatica) But nothing's the matter, it's love But nothing's the matter, it's love mas esse não é o assunto, é amor I'm running in circles I'm walking on clouds I'm running in circles I'm walking on clouds estou correndo em circulos, andando em nuvens Gonna open the window and shout it out loud Gonna open the window and shout it out loud vou abrir a janela e jogar tudo fora This is it This is it isto é This is love, unlike ever before This is love, unlike ever before isto é amor, com nunca se viu antes I can't work, I can't eat, I can't sleep anymore I can't work, I can't eat, I can't sleep anymore eu não posso trabalhar, eu não posso comer, eu não posso nem mais dormir Acting like a mad hatter Acting like a mad hatter agindo como um mal chapeleiro But nothing's the matter, it's love But nothing's the matter, it's love mas esse não é o assunto, é amor