Eu nasci lá no rio Grande no sul do meu país Eu nasci lá no rio Grande no sul do meu país Nací allí, en el Río Grande en el sur de mi país Gauderiando pelos pagos na terra plantei raiz – Gauderiando pelos pagos na terra plantei raiz – Gauderiando pagado por la tierra plantado raíces - Eta saudade danada do povo que lá deixei, Eta saudade danada do povo que lá deixei, Eta maldita te pierdas las personas que salieron de allí, Do meu pai e da minha mãe e da mulher que amei! Do meu pai e da minha mãe e da mulher que amei! De mi padre y mi madre y la mujer que amaba! Ei, vento minuano Ei, vento minuano Hola, el viento Minuano Cansei de viver vagando quero ouvir o teu cantar – Cansei de viver vagando quero ouvir o teu cantar – Cansado de vivir errantes quiero escuchar tu canto - Ei, vento mensageiro, Ei, vento mensageiro, Hola, el viento mensajero Negrinho do pastoreio prenda minha vou voltar! Negrinho do pastoreio prenda minha vou voltar! Negrinho grazing'll mantener mi espalda! Os campos da minha terra parece um lençol dourado Os campos da minha terra parece um lençol dourado Los campos de mi tierra como un manto de oro Do trigo todo plantado, ondulando pelos pampas – Do trigo todo plantado, ondulando pelos pampas – El trigo sembrado alrededor, agitando las pampas - Quero-quero das coxilhas cantando ao entardecer, Quero-quero das coxilhas cantando ao entardecer, -Quiero que las colinas cubiertas de hierba cantando al atardecer Parece que está chorando saudade de um bem querer! Parece que está chorando saudade de um bem querer! Parece que el llanto es un bien querrá perderse! A distância nos separa meu doce rincão querido, A distância nos separa meu doce rincão querido, La distancia entre nosotros mi rincón para el bebé dulce, Mas não estou esquecido, do gosto do chimarrão – Mas não estou esquecido, do gosto do chimarrão – Pero no estoy olvidado, al igual que el mate - E a minha china por perto também não me esqueceu, E a minha china por perto também não me esqueceu, Y mi China alrededor no me olvides, Tão logo permita Deus vou voltar pro meu rincão! Tão logo permita Deus vou voltar pro meu rincão! Tan pronto como Dios no permita que vuelva a mi esquina!