Eu queria falar com você Eu queria falar com você Yo quería hablar con usted Te dizer o que eu sentia Te dizer o que eu sentia Le diré lo que sentía Ah, Maria, Maria Ah, Maria, Maria ¡Oh, María, María Eu sei que você está em algum lugar Eu sei que você está em algum lugar Sé que estás en algún lugar Nessas ilhas Nessas ilhas Estas islas Eu queria viver com você Eu queria viver com você Yo quería vivir con usted Poder te ter todo dia Poder te ter todo dia Poder tener todos los días Ah, Maria, Maria Ah, Maria, Maria ¡Oh, María, María Agora você vê Agora você vê Ahora podrá ver Aquela estranha mesquita Aquela estranha mesquita La mezquita extraño O fim da tarde, a água escura do mar O fim da tarde, a água escura do mar El final de la tarde, el mar oscuro de agua Fica pra trás a sombra das ilhas Fica pra trás a sombra das ilhas Es detrás de la sombra de las islas Ah, Maria, Maria Ah, Maria, Maria ¡Oh, María, María Não te machuca os pés Não te machuca os pés No hagas daño a tus pies Andar descalça na rua Andar descalça na rua Caminar descalzo en la calle O cais do porto, as igrejas e o céu O cais do porto, as igrejas e o céu Los muelles, las iglesias y el cielo A noite, os rios e as outras meninas A noite, os rios e as outras meninas Por la noche, los ríos y las otras chicas Ah, Maria, Maria Ah, Maria, Maria ¡Oh, María, María Será que você sorriu Será que você sorriu Do you smile Lembrando daqueles dias Lembrando daqueles dias Recuerdo aquellos días