Já podeis da Pátria filhos Já podeis da Pátria filhos ¿Tenéis hijos de la Patria Ver contente a Mãe gentil; Ver contente a Mãe gentil; Ver tipo de madre feliz; Já raiou a Liberdade Já raiou a Liberdade Libertad ya amaneció No Horizonte do Brasil No Horizonte do Brasil En Horizonte en Brasil Já raiou a Liberdade Já raiou a Liberdade Libertad ya amaneció Já raiou a Liberdade Já raiou a Liberdade Libertad ya amaneció No Horizonte do Brasil No Horizonte do Brasil En Horizonte en Brasil (refrão) (refrão) (Estribillo) Brava Gente Brasileira Brava Gente Brasileira Brava Gente Brasileira Longe vá temor servil; Longe vá temor servil; El temor servil desaparece; Ou ficar a Pátria livre, Ou ficar a Pátria livre, O conseguir una nación libre, Ou morrer pelo Brasil. Ou morrer pelo Brasil. O morir por Brasil. Ou ficar a Pátria livre, Ou ficar a Pátria livre, O conseguir una nación libre, Ou morrer pelo Brasil. Ou morrer pelo Brasil. O morir por Brasil. Mal soou na serra ao longe Mal soou na serra ao longe Mal sonó en las montañas en la distancia Nosso grito varonil; Nosso grito varonil; Nuestro reclamo viril; Nos imensos ombros logo Nos imensos ombros logo En los hombros enormes pronto A cabeça ergue o Brasil. A cabeça ergue o Brasil. La cabeza se levanta Brasil. Nos imensos ombros logo Nos imensos ombros logo En los hombros enormes pronto Nos imensos ombros logo Nos imensos ombros logo En los hombros enormes pronto A cabeça ergue o Brasil. A cabeça ergue o Brasil. La cabeza se levanta Brasil. (refrão) (refrão) (Estribillo) Brava Gente... Brava Gente... Valiente ... Os grilhões que nos forjava Os grilhões que nos forjava Las cadenas se forjaron Da perfídia astuto ardil, Da perfídia astuto ardil, Artimaña astuta traición, Houve Mão mais poderosa, Houve Mão mais poderosa, No había mano más potente, Zombou deles o Brasil. Zombou deles o Brasil. Se burlaba de ellos Brasil. Houve mão mais poderosa Houve mão mais poderosa Hubo una mano más poderosa Houve mão mais poderosa Houve mão mais poderosa Hubo una mano más poderosa Zombou deles o Brasil Zombou deles o Brasil Se burlaba de ellos de Brasil (refrão) (refrão) (Estribillo) Brava Gente... Brava Gente... Valiente ... Não temais ímpias falanges, Não temais ímpias falanges, No tengas miedo falanges impíos, Que apresentam face hostil: Que apresentam face hostil: Ese rostro hostil presente: Vossos peitos, vossos braços Vossos peitos, vossos braços Sus pechos, los brazos São muralhas do Brasil. São muralhas do Brasil. ¿Están las paredes en Brasil. Vossos peitos, vossos braços Vossos peitos, vossos braços Sus pechos, los brazos Vossos peitos, vossos braços Vossos peitos, vossos braços Sus pechos, los brazos São muralhas do Brasil. São muralhas do Brasil. ¿Están las paredes en Brasil. (refrão) (refrão) (Estribillo) Brava Gente... Brava Gente... Valiente ... O Real Herdeiro Augusto O Real Herdeiro Augusto El Royal Crown Augusto Conhecendo o engano vil, Conhecendo o engano vil, Sabiendo vil engaño, Em despeito dos Tiranos Em despeito dos Tiranos A pesar de los Tiranos Quis ficar no seu Brasil. Quis ficar no seu Brasil. Yo quería quedarme en su Brasil. Em despeito dos Tiranos Em despeito dos Tiranos A pesar de los Tiranos Em despeito dos Tiranos Em despeito dos Tiranos A pesar de los Tiranos Quis ficar no seu Brasil. Quis ficar no seu Brasil. Yo quería quedarme en su Brasil. (refrão) (refrão) (Estribillo) Brava Gente... Brava Gente... Valiente ... Ressoavam sombras tristes Ressoavam sombras tristes Sonaban tristes sombras Da cruel Guerra Civil, Da cruel Guerra Civil, La cruenta guerra civil Mas fugirão apressadas Mas fugirão apressadas Pero precipitada huida Vendo o Anjo do Brasil. Vendo o Anjo do Brasil. Al ver el ángel de Brasil. Mas fugirão apressadas Mas fugirão apressadas Pero precipitada huida Mas fugirão apressadas Mas fugirão apressadas Pero precipitada huida Vendo o Anjo do Brasil. Vendo o Anjo do Brasil. Al ver el ángel de Brasil. (refrão) (refrão) (Estribillo) Brava Gente... Brava Gente... Valiente ... Parabéns oh Brasileiros, Parabéns oh Brasileiros, Felicitaciones oh brasileños Já com garbo varonil Já com garbo varonil Ya atuendo varonil Do Universo entre as Nações Do Universo entre as Nações El universo entre los Estados Unidos Resplandece a do Brasil. Resplandece a do Brasil. Brilla en Brasil. Do Universo entre as Nações Do Universo entre as Nações El universo entre los Estados Unidos Do Universo entre as Nações Do Universo entre as Nações El universo entre los Estados Unidos Resplandece a do Brasil. Resplandece a do Brasil. Brilla en Brasil. (refrão) (refrão) (Estribillo) Brava Gente... Brava Gente... Valiente ...