Madre , el tiempo tienes de enemigo Madre , el tiempo tienes de enemigo Mãe que o tempo tem como inimigo, cuidar tu hijo como fiera cuidar tu hijo como fiera cuidar do teu filho como fera, por verlo crecer jugar , correr por verlo crecer jugar , correr para vê-lo crescer, brincar, correr, indiscutiblemente sin dinero, indiscutiblemente sin dinero, indiscutivelmente sem dinheiro, (anja) , que puedes hacer (anja) , que puedes hacer mas que podes fazer? buscando siempre las opciones buscando siempre las opciones Sempre procurando opções sin soluciones sin soluciones sem solução, Llorando sin dejarte ver esos temores Llorando sin dejarte ver esos temores chorando sem deixar que ninguém veja esses temores, y en desventaja el cuerpo raja y en desventaja el cuerpo raja e em tempo de crise, o corpo quebra-se, deixa marcas. deja sus huellasel corazon opaca deja sus huellasel corazon opaca O coração opaca, vuelve y ataca la vida sin remordimientos vuelve y ataca la vida sin remordimientos volta e ataca a vida sem ressentimentos, tus sentimientos , solo contentan mira tus sentimientos , solo contentan mira e nos seus sentimentos apenas importa que o si tu hijo esta contento quizas tal vez el dia de manana si tu hijo esta contento quizas tal vez el dia de manana seu filho esteja contente.Quem sabe, talvez amanhã, tengas tu calma tranquilidad y paz para tu alma tengas tu calma tranquilidad y paz para tu alma tenhas a calma, a tranquilidade e a paz merecida para a tua alma? las cosas tristes de la vida no habran cavida las cosas tristes de la vida no habran cavida As coisas amargas da vida nao matam, solo satisfaccion de soledad y fuerza en la caida solo satisfaccion de soledad y fuerza en la caida apenas nos dao a satisfaçao da solidão e força na caida. asi de simple como pa' levantarte asi de simple como pa' levantarte Por tudo isto e pela tua força, solo por eso aquel que llevas en el vientre debe amarte solo por eso aquel que llevas en el vientre debe amarte só o que carregas no ventre deve amar-te. ( amarte ) ( amarte ) ( amarte ) Coro Coro refrão Madre , ( como ti ninguna ) este canto Madre , ( como ti ninguna ) este canto Mãe ( como tú nenhuma),Esta canto ( sentimiento de la cuna ) ( sentimiento de la cuna ) ( sentimento de afecto) que nace de mis adentros que nace de mis adentros Que nasce dentro de mim ( no entiendo por que lloras ) ( no entiendo por que lloras ) ( Não entendo por que choras) para sentirse aqui en mis venas para sentirse aqui en mis venas Servindo sangue nas minhas veias ( madre en el mundo hay una sola ) ( madre en el mundo hay una sola ) ( Mãe no mundo há apenas uma) Ojos de familia 6 de Ocubre 1976 Ojos de familia 6 de Ocubre 1976 Fotos de familia.Seis de Outubro de 1976, son las siglas de mi nacimiento son las siglas de mi nacimiento e a data do meu nascimentp. soy libra soy violento como el viento soy libra soy violento como el viento Sou Balança, sou violento como o vento. miento, siento pero entiendo miento, siento pero entiendo Minto, sinto, mas entendo El sufrimiento de una madre sola en este mundo El sufrimiento de una madre sola en este mundo o sofrimento de uma mãe sozinha neste mundo. no me confundo junto yo he vivido con no me confundo junto yo he vivido con Não faço confusão, com a mi madre en esta puñetera jodida vida mi madre en esta puñetera jodida vida minha mãe vivi junto nesta cruel e fodida vida. mi padre en el 80 nos abandona mi padre en el 80 nos abandona O meu pai nos anos 80 abandona-nos, 90 millas de mi zona no me molesta pero 90 millas de mi zona no me molesta pero 90 millas de mi zona no me molesta pero me incomoda. Prosigue punto y coma me incomoda. Prosigue punto y coma prossegue, ponto e virgula, mi difunta abuela que no perdonaba mi difunta abuela que no perdonaba a minha avó ja morta que nao perdoavam la maltrataba , la asustaba, ante mis ojos la ofendia la maltrataba , la asustaba, ante mis ojos la ofendia a maltratrava,assustava-a e diante dos meus olhos ofendia-a, la maldecia , dia a dia le plantaba : olvida tu futuro la maldecia , dia a dia le plantaba : olvida tu futuro falava mal dela diariamente e dissia: esquece o teu futuro ao lado pon tu hijo, dinero y economia quien lo diria !?! pon tu hijo, dinero y economia quien lo diria !?! do teu filhom dinheiro e economia.Quem e que diria.... por eso : Z O E por eso : Z O E e por isso, Z O E, son las siglas de mi madre son las siglas de mi madre sao as inicias da minha mãe, que en la vida ha sido madre y padre , a la vez que en la vida ha sido madre y padre , a la vez que nesta vida foi mãe e pai ao mesmo tempo. Madre , ( como ti ninguna ) este canto Madre , ( como ti ninguna ) este canto Mãe ( como tú nenhuma),Esta canto ( sentimiento de la cuna ) ( sentimiento de la cuna ) ( sentimento de afecto) que nace de mis adentros que nace de mis adentros Que nasce dentro de mim ( no entiendo por que lloras ) ( no entiendo por que lloras ) ( Não entendo por que choras) para sentirse aqui en mis venas para sentirse aqui en mis venas Servindo sangue nas minhas veias ( madre en el mundo hay una sola ) ( madre en el mundo hay una sola ) ( Mãe no mundo há apenas uma) ( Mi incansable sable no descansara jamas ) ( Mi incansable sable no descansara jamas ) Incansável, a minha voz não descansará. Un millon de veces daria mi vida si fuece por voz Un millon de veces daria mi vida si fuece por voz Um milhão de vezes daria a minha vida por ti, no hay dos en este planeta , no mas no hay dos en este planeta , no mas porque não há duas neste planeta. tu cara , alma, corazon y cuerpo ese es mi dios mi mama tu cara , alma, corazon y cuerpo ese es mi dios mi mama A tua cara, alma, coração e corpo, esse é o meu Deus mamã. mi pulso no descansara jamas mi pulso no descansara jamas O meu pulso jamáis descansará, me corre tu sangre en mis venas me corre tu sangre en mis venas o teu sangue corre-me pelas minhas veias para salir a luchar , dulzura , ternura pura tu alma para salir a luchar , dulzura , ternura pura tu alma para o que der e viver.Doçura, ternura, tu alma pura. a Dios le pido siempre estar presente en mi alma a Dios le pido siempre estar presente en mi alma A Deus peço que sempre estjas presente na minha alma, dada como un arma que me reguarda del destino dada como un arma que me reguarda del destino Senhora com uma arma que o destino defende de uma má encruzilhada, la mala jugada del camino hacia el futuro la mala jugada del camino hacia el futuro do caminho até ao futuro, y yo orgulloso del esfuerzo de nosotros dos mama y yo orgulloso del esfuerzo de nosotros dos mama e eu orgulhoso do esforço, de nos os dois mamã. Madre, ( como ti ninguna ) este canto Madre, ( como ti ninguna ) este canto Mãe ( como tú nenhuma),Esta canto ( sentimiento de la cuna ) ( sentimiento de la cuna ) ( sentimento de afecto) que nace de mis adentros que nace de mis adentros Que nasce dentro de mim ( no entiendo por que lloras ) ( no entiendo por que lloras ) ( Não entendo por que choras) para sentirse aqui en mis venas para sentirse aqui en mis venas Servindo sangue nas minhas veias ( madre en el mundo hay una sola ) ( madre en el mundo hay una sola ) ( Mãe no mundo há apenas uma) (repite) (repite) repeti