Ima nanishiteru kana Ima nanishiteru kana O que será que você está fazendo? Kimi mo miteiru kana Kimi mo miteiru kana Será que está vendo também? Orenjiiro ni somaru sora wo Orenjiiro ni somaru sora wo O céu se tingindo de laranja Asahi ni kawaru yuuhi wo Asahi ni kawaru yuuhi wo O sol que se põe para renascer? Namida koboshiatte naita yoru mo Namida koboshiatte naita yoru mo Da noite em que choramos com lágrimas Kudairanai hanashi de Kudairanai hanashi de Dos dias que passamos rindo das besteiras Asa made waratta hibi mo Asa made waratta hibi mo Até o amanhecer Wasurenai ima no boku wo Wasurenai ima no boku wo Não esquecerei desses tesouros Sasaeru takaramono dakara Sasaeru takaramono dakara Que hoje me sustentam Hanareteitemo kanjiru anata no yasashisa Hanareteitemo kanjiru anata no yasashisa Mesmo distante, sinto seu carinho Dakara doko ni itatte moo hitori janai Dakara doko ni itatte moo hitori janai Não estou só, onde quer que eu esteja Donna koto attemo kujikenai Donna koto attemo kujikenai Nada será capaz de me desanimar Sora to umi ga kasanatta ano shima no yoona Sora to umi ga kasanatta ano shima no yoona Como aquela ilha onde se encontram o céu e o mar Hanaretemo onajiiro ni yasashiku mazariau Hanaretemo onajiiro ni yasashiku mazariau Para ficar de uma mesma cor Hora yorisou kizuna Hora yorisou kizuna Mesmo distante, estamos entrelaçados Naninani wo shittari naninani wo shiranakattari Naninani wo shittari naninani wo shiranakattari Aprendendo e desaprendendo Tomattari mae ni susundari ushiro ni sagattari Tomattari mae ni susundari ushiro ni sagattari Parando, avançando e recuando Mizukara korogaru toki mo areba Mizukara korogaru toki mo areba Há horas que caímos sozinho Te wo karite korogaru toki mo aru Te wo karite korogaru toki mo aru E mesmo com a ajuda de alguém,podemos cair Karan koron mata hirogaru Karan koron mata hirogaru Começa a expandir de novo Karan koron mata korogaru Karan koron mata korogaru Depois voltar a cair Sotto mune ni te wo atene Sotto mune ni te wo atene Com a mão sobre o peito, Nemurenai yoru wa Nemurenai yoru wa Na noite de insônia Yume no naka de mata aeru Yume no naka de mata aeru Vamos nos encontrar no sonho Kikoeru komoriuta Kikoeru komoriuta Ouvindo a canção de ninar Senaka wo osu kizuna Senaka wo osu kizuna Os laços dão empurrão La la la la la la la La la la la la la la La la la... Hora yorisou kizuna Hora yorisou kizuna Olha, estamos entrelaçados Tomo no koe ga mune ni hibiita Tomo no koe ga mune ni hibiita Uma voz amigável ecoou no meu coração Namida de nijinja michi wa mienainda Namida de nijinja michi wa mienainda Com lágrimas, não se enxerga o caminho Ima get up! Miagetanda hora onaji sora Ima get up! Miagetanda hora onaji sora Levante-se agora! Olhamos para o mesmo céu Kesshite kodoku janeenda Kesshite kodoku janeenda Não estamos sós Subete seoikomu koto wa naisa Subete seoikomu koto wa naisa Não precisa carregar tudo Iika minna inda ima shinjirunda kizuna Iika minna inda ima shinjirunda kizuna Conta com os outros, acredite agora no laços Kuzurenai kienaisa koredake wa saa ikunda! Kuzurenai kienaisa koredake wa saa ikunda! Eles não se desmoronam, não desaparecem.Agora vá! Ippo ippo tada mae he ippo ippo hohaba Ippo ippo tada mae he ippo ippo hohaba Passo a passo para frente, no mesmo Awase Awase Ritmo Korobisoo nara soo te wo tsukame Korobisoo nara soo te wo tsukame Se estiver quase caindo,sim,segure esta mão Say wo wo minna de utae Say wo wo minna de utae Diga wo wo, cantem todos juntos Ippo ippo tada mae he ippo ippo hohaba Ippo ippo tada mae he ippo ippo hohaba Passo a passo para frente, no mesmo ritmo Awase Awase O que será que você está fazendo? Korobisoo nara soo te wo tsukame Korobisoo nara soo te wo tsukame Será que está vendo também Say wo wo minna de utae Say wo wo minna de utae Parou a chuva dando lugar a um arco no céu Ima nanishiteru kana Ima nanishiteru kana Estamos ligados pelo arco-íris Kimi mo miteiru kana Kimi mo miteiru kana Ame wa yami sora ni kakaru aachi Ame wa yami sora ni kakaru aachi Niji de tsunagaru kimi to boku Niji de tsunagaru kimi to boku