Shiroi bara no hanabira hitotsu futatsu hirakeba Shiroi bara no hanabira hitotsu futatsu hirakeba se a pétalas de rosas brancas abrem uma a uma Ano hi no kioku yomigaeru deshou Ano hi no kioku yomigaeru deshou as memórias daqueles dias poderiam reviver Yasuragi ni terasarete hana wo sakaseta yoru wa Yasuragi ni terasarete hana wo sakaseta yoru wa iluminados pela tranquilidade da noite que faz desabrochar as flores Amaku setsunaku irozuiteiku Amaku setsunaku irozuiteiku é doce porem doloroso e se colore... Hikaru ito wo tadoru you ni toki wa shizuka ni nagarete Hikaru ito wo tadoru you ni toki wa shizuka ni nagarete como se seguindo um brilhante fio o tempo flui silenciosamente Michi hiku yure ni soi nagara hito wa umarekawaru Michi hiku yure ni soi nagara hito wa umarekawaru enquanto as pessoas aderem a esse fluxo, renascerão... Anata no hohoemi wa mune wo tokasu nukumori Anata no hohoemi wa mune wo tokasu nukumori seu sorriso é o calor que derrete o meu peito Dokoka de mita amai yume no you Dokoka de mita amai yume no you como um sonho pequeno que tive em algum lugar, Shizumu yuuhi ni ima wo kiritorarete mo Shizumu yuuhi ni ima wo kiritorarete mo mesmo que o momento atual é cortado pelo entardecer Futari no kage wa kasanatteiku Futari no kage wa kasanatteiku nossas sombras estão coincidindo... Hateshinaku tooku kagirinaku fukaku majiwatta unmei no you ni Hateshinaku tooku kagirinaku fukaku majiwatta unmei no you ni infindavel e longinquo, ilimitado e profundo como os destinos quesae cruzaram Nandomo tsukande nandomo ushinatte yatto meguri aeta koto Nandomo tsukande nandomo ushinatte yatto meguri aeta koto entendi uma e outra vez, perdi varias vezes o feito de que pudéssemos finalmente encontrar-nos Sora ga chi wo motome hana ga ame wo machi yoru ga ashita wo kou you ni Sora ga chi wo motome hana ga ame wo machi yoru ga ashita wo kou you ni como o céu anela a terra, as flores esperam pela chuva, e a noite se apaixona pela manhã Futatsu no kokoro ga hitotsu datta koto konnani mo motometeta no Futatsu no kokoro ga hitotsu datta koto konnani mo motometeta no desejei tanto para que dois corações fossem um... Nagai nemuri hodoite koyoi meguri aetara Nagai nemuri hodoite koyoi meguri aetara se podemos nos livrar deste eterno sonho e vernos mais uma noite Futari no rondo saa odorimashou Futari no rondo saa odorimashou vamos e dancemos nosso rondo. Sugita hibi wo nagasu you ni tsuki wa yasashiku urunde Sugita hibi wo nagasu you ni tsuki wa yasashiku urunde movendo-se através da passagem dos dias a lua esta terna e nublada Kioku no sakini mouichido itoshisa ga afureta Kioku no sakini mouichido itoshisa ga afureta e além das minhas memórias, o amor transbordou outra vez... Anata no nengetsu wo futae ni ayumeru nara Anata no nengetsu wo futae ni ayumeru nara se pudesse caminhar através de suas memórias uma segunda vez Kage tonatte mamotteitai Kage tonatte mamotteitai me tornaria uma sombra e protegeria Fuki mayou kaze futari wo toozaketemo Fuki mayou kaze futari wo toozaketemo mesmo se o vento sopra a cegas nos distânciará Shinjiru koto wo wasurenaide Shinjiru koto wo wasurenaide por favor não se esqueça de acreditar... Atenai kirameki hakanai yurameki tadayou maborishi no you ni Atenai kirameki hakanai yurameki tadayou maborishi no you ni um flash sem rumo, uma vacilante duvida como ilusões hesitantes a deriva Samayoi nagaramo kawaranai basho e yatto tadoritsuita koto Samayoi nagaramo kawaranai basho e yatto tadoritsuita koto mesmo enquanto vagava finalmente cheguei ao lugar que não mudará Yami ga hi wo ubai uso ga tsumi ni naki kako ga mirai wo saite mo Yami ga hi wo ubai uso ga tsumi ni naki kako ga mirai wo saite mo mesmo se a obescuridade se leva longe, ao sol as mentiras choram os pecados, e o passado dividirá o futuro Meguriyuku you ni kitto kono basho wo watashi wa erandeita no Meguriyuku you ni kitto kono basho wo watashi wa erandeita no se estivesse indo por alguns lugares seguramente escolheria este lugar... Hateshinaku tooku kagirinaku fukaku majiwatta unmei no you ni Hateshinaku tooku kagirinaku fukaku majiwatta unmei no you ni infinito e longinquo, sem limites e profundo como os destinos que se cruzam Nandomo tsukande nandomo ushinatte yatto meguri aeta koto Nandomo tsukande nandomo ushinatte yatto meguri aeta koto compreendi repetidamente, eu perdi uma e outra vez o fato de que nós pudiamosmos finalmente nos encontrar Sora ga chi wo motome hana ga ame wo machi yoru ga ashita wo kou you ni Sora ga chi wo motome hana ga ame wo machi yoru ga ashita wo kou you ni como o céu deseja a terra, as flores anseiam pela chuva, e a noite se apaixona pela amanhã Futatsu no kokoro ga hitotsu datta koto konnani mo motometeta no Futatsu no kokoro ga hitotsu datta koto konnani mo motometeta no eu quis tanto o feito que dois corações se tornassem um... Shiroi bara no hanabira hitotsu futatsu chiru toki Shiroi bara no hanabira hitotsu futatsu chiru toki se a pétalas de rosas brancas se dispersam uma a uma Yasashii asa ni somerareru deshou Yasashii asa ni somerareru deshou seremos tingidoso pela manhã delicada Soshite umarekawatte anata no mune ni sakeba Soshite umarekawatte anata no mune ni sakeba e se renaço e floreço em seu peito Futari no ai wa eien ni naru Futari no ai wa eien ni naru nosso amor será eterno.