mugendai no chizu hiroge mugendai no chizu hiroge Expanda seus mapas ao infinito hateshinai ano basho he hateshinai ano basho he Para aquele lugar eterno let’s sail on takaku ho wo agete let’s sail on takaku ho wo agete Levante bem alto suas velas para navegar kaze ni nore kaze ni nore Subam nos ventos don’t give up kakugo kimeta nonara don’t give up kakugo kimeta nonara Não desista! Quando você se sentir confiante hikikaeshi wa shinai sa hikikaeshi wa shinai sa Não volte atrás warai tobase aranami warai tobase aranami Ria das ondas agitadas shout it out kokoro kudakenai y? ni shout it out kokoro kudakenai y? ni Grite! A meta é não quebrar seu coração nakama ga irunda hora nakama ga irunda hora Vanglorie-se dos seus companheiros tsuyogari nante iranai itsudatte tsuyogari nante iranai itsudatte Você não precisa ser forte o tempo todo yami ga hikisak? toshitemo yami ga hikisak? toshitemo Mesmo que tente te separar dele hora brave it out hora brave it out Encare. Coragem! daijob? sa daijob? sa Vai dar tudo certo uchiyaburu saiky? kizuna uchiyaburu saiky? kizuna O mais difícil de ser quebrado é o laço da amizade mugendai no chizu hiroge mugendai no chizu hiroge Expanda seus mapas ao infinito hateshinai ano basho he hateshinai ano basho he Para aquele lugar eterno fumidase y?ki no ippo dreamin'on fumidase y?ki no ippo dreamin'on Tenha coragem para dar o primeiro passo. Sonhe! mugendai no chizu hiroge mugendai no chizu hiroge Expanda seus mapas ao infinito chikai asumeta hata chikai asumeta hata Faça o juramento a sua bandeira tatakaitsuzukete yuku tatakaitsuzukete yuku Lute continuamente ?jibun jishin?tsuranuke ?jibun jishin?tsuranuke Não perca sua "essência" tsukami toru dreamin'on tsukami toru dreamin'on Alcance o seu sonho makerarenai makerarenai Não pode perder nige ya shinai nige ya shinai Não o deixe fugir deai wakare koe yukou deai wakare koe yukou Separe os encontros e desencontros da vida em direção zenbu takara mono zenbu takara mono A todos os tesouros mugendai no chizu hiroge mugendai no chizu hiroge Expanda seus mapas ao infinito hateshinai ano basho he hateshinai ano basho he Para aquele lugar eterno fumidase y?ki no ippo fumidase y?ki no ippo Tenha coragem para dar o primeiro passo ko wo agete ko wo agete Levante suas mãos