Itsu datte itsu no jidai datte Itsu datte itsu no jidai datte Em qualquer tempo de qualquer geração Nani ga shinjitsu de dorega nisemono nante Nani ga shinjitsu de dorega nisemono nante O que é verdade e o que é o falso Wakarya shinaikara boku wa ongaku de daiji na nanika wo Wakarya shinaikara boku wa ongaku de daiji na nanika wo Já que eu não sei como separá-los, através da música eu protejo Kyou mo mamotte nda !!! Kyou mo mamotte nda !!! Hoje o que é importante para mim!!! So what's your treasure? pleasure?? So what's your treasure? pleasure?? Então, qual é o seu tesouro? Prazer?? You know what you are??? You know what you are??? Você sabe o que você é??? Kimi dake no kakegae no nai Kimi dake no kakegae no nai Pegue algo somente seu que lhe é insubstituível Mono te ni nigirishime woow Mono te ni nigirishime woow E agarre com suas mãos Let's take it someday Let's take it someday Vamos levá-lo algum dia Toraware souni naru hibi no naka de Toraware souni naru hibi no naka de Dentro do dia a dia que nos faz sentir presos num cativeiro Let's make it someday Let's make it someday Vamos torná-lo um dia Kurayami wo mo terasu youna tsuyoi ishi de Kurayami wo mo terasu youna tsuyoi ishi de Tenha uma forte determinação como a luz que ilumina até mesmo a escuridão It's all up to you It's all up to you Tudo isso é para você Saa ikou!! Mezasu saki wo kimete Saa ikou!! Mezasu saki wo kimete Vamos lá! Decidir onde será o nosso destino Let's take it someday Let's take it someday Vamos levá-lo algum dia Let's make it someday Let's make it someday Vamos torná-lo um dia Kimi ga omou sekai ha hiroi sekai kai? Kimi ga omou sekai ha hiroi sekai kai? O mundo que você conhece é um mundo extenso?? Jitsu wa omotta ijyou ni sema kurushiku nai?? Jitsu wa omotta ijyou ni sema kurushiku nai?? Não é muito mais estreito do que imaginava?? Kimi ga omoi egaite iru sukeiru shidai de Kimi ga omoi egaite iru sukeiru shidai de Dependendo da escala que você imagina Kono sekai mo te no hira saizu jyanka!! Kono sekai mo te no hira saizu jyanka!! Até mesmo este mundo fica do tamanho que cabe na palma da mão!! So what's your treasure? pleasure?? So what's your treasure? pleasure?? Então, qual é o seu tesouro? Prazer?? You show what you are! You show what you are! Mostre quem você é! Kimi dake ga shitte iru douhyou ni sotte wow Kimi dake ga shitte iru douhyou ni sotte wow Siga ao longo do sinal que só você sabe wow Let's take it someday Let's take it someday Vamos levá-lo algum dia Toraware souni naru hibi no naka de Toraware souni naru hibi no naka de Dentro do dia a dia que nos faz sentir presos em um cativeiro Let's make it someday Let's make it someday Vamos torná-lo um dia Kurayami wo mo terasu youna tsuyoi ishi de Kurayami wo mo terasu youna tsuyoi ishi de Tenha uma forte determinação como a luz que ilumina até mesmo a escuridão It's all up to you It's all up to you É tudo isso até você Saa ikou!! Mezasu saki wo kimete Saa ikou!! Mezasu saki wo kimete Vamos lá! Decidir onde será o nosso destino Let's take it someday Let's take it someday Vamos levá-lo algum dia Let's make it someday Let's make it someday Vamos torná-lo um dia And I take every moment to reach for another day And I take every moment to reach for another day E eu pego cada momento para alcançar mais um dia I always want to be in the world I always want to be in the world Eu sempre quero estar nesse mundo Won't someone tell me about what is not today? Won't someone tell me about what is not today? Então alguém me diz sobre o que não é de verdade hoje? Let's take it someday wow Let's take it someday wow Vamos levá-lo algum dia, wow Kaikaku no hata wo agete Kaikaku no hata wo agete Levante a bandeira da reforma Let's make it someday wow Let's make it someday wow Vamos torná-lo um dia wow Jibun dake no miraizu he Jibun dake no miraizu he Para descobrir o seu próprio futuro It's all up to you. woow It's all up to you. woow Tudo isso é para você wow Kowagattecha hajimannaisa Kowagattecha hajimannaisa Se ficar com medo não conseguirá começar Day by day Day by day Dia a dia Make my day Make my day Faça o meu dia Let's take it someday Let's take it someday Vamos levá-lo algum dia