Locked in my room Locked in my room Trancada em meu quarto Hiding under the bed Hiding under the bed Escondida debaixo da cama Can't seem to quiet Can't seem to quiet Pareço não conseguir acalmar The screaming in my head The screaming in my head Os gritos na minha cabeça Daddy is drinking Daddy is drinking Papai esta bebendo He's angry again He's angry again Ele está com raiva de novo Crawl out the window Crawl out the window Rastejo para fora da janela He'll be out cold by ten He'll be out cold by ten La estará o frio por dez Walking downtown Walking downtown Caminhando devagar Singing songs to myself Singing songs to myself Cantando músicas para mim mesmo Wishing that I Wishing that I Desejando que eu Could be somebody else Could be somebody else Poderia ser uma outra pessoa A man on the sidewalk A man on the sidewalk Um homem na calçada Who's been there since dawn Who's been there since dawn Que está lá desde o amanhecer Asks for a dime Asks for a dime Pede uma moeda And he sings me this song And he sings me this song E ele me canta esta música This town isn't big enough for the two of us This town isn't big enough for the two of us Esta cidade não é grande o suficiente para nós dois This town isn't big enough for the two of us This town isn't big enough for the two of us Esta cidade não é grande o suficiente para nós dois This town isn't big enough for the two of us This town isn't big enough for the two of us Esta cidade não é grande o suficiente para nós dois So goodbye So goodbye Então adeus Back at the trailer Back at the trailer De volta ao trailer It's quiet and dim It's quiet and dim É calmo e escuro Daddy's asleep Daddy's asleep Papai está dormindo With a bottle of gin With a bottle of gin Com uma garrafa de gin I see my reflection I see my reflection Vejo meu reflexo In the mirror again In the mirror again No espelho novamente Bruises and scars Bruises and scars Hematomas e cicatrizes Hows it hurts to be ten Hows it hurts to be ten Comos dói ser dez This town isn't big enough for the two of us This town isn't big enough for the two of us Esta cidade não é grande o suficiente para nós dois This town isn't big enough for the two of us This town isn't big enough for the two of us Esta cidade não é grande o suficiente para nós dois This town isn't big enough for the two of us This town isn't big enough for the two of us Esta cidade não é grande o suficiente para nós dois So goodbye So goodbye Então adeus From the shelves that he made From the shelves that he made Nas prateleiras que ele fez I take a cinderblock I take a cinderblock Pego um bloco de concreto I life it up high I life it up high Eu vivo bem alto Such a heavy rock Such a heavy rock Com uma pedra pesada Above daddy's head Above daddy's head Sobre a cabeça do papai I hold my liberty I hold my liberty Eu prendo minha liberdade As I let it drop As I let it drop Enquanto eu deixo cair This is what I sing This is what I sing Isto é o que eu canto This town isn't big enough for the two of us This town isn't big enough for the two of us Esta cidade não é grande o suficiente para nós dois This town isn't big enough for the two of us This town isn't big enough for the two of us Esta cidade não é grande o suficiente para nós dois This town isn't big enough for the two of us This town isn't big enough for the two of us Esta cidade não é grande o suficiente para nós dois So goodbye So goodbye Então adeus