Before James died he smiled and laughed Before James died he smiled and laughed Antes de James morrer, ele sorriu e riu 'Cause he was just photographed for the last time 'Cause he was just photographed for the last time Porque ele foi fotografado pela última vez While it was drowned the kitten purred While it was drowned the kitten purred Enquanto se afogava, o gatinho ronronou At least that’s what I thought I heard At least that’s what I thought I heard Pelo menos foi o que pensei ter ouvido But maybe that’s 'cause I need to believe in the absurd But maybe that’s 'cause I need to believe in the absurd Mas talvez seja porque eu preciso acreditar no absurdo Ashes to ashes after the planet crashes Ashes to ashes after the planet crashes Cinzas em cinzas depois que o planeta cai I trust all dust will turn to dust I trust all dust will turn to dust Eu acredito que todo pó se transformará em pó I used to think a wasted life was not a crime I used to think a wasted life was not a crime Eu costumava pensar que uma vida desperdiçada não era um crime That’s before I realized we don’t have very much more time That’s before I realized we don’t have very much more time Isso foi antes de eu perceber que não temos muito mais tempo My melodies are maladies my poetries are just phonetic My melodies are maladies my poetries are just phonetic Minhas melodias são doenças, minhas poesias são apenas fonéticas Trying to make sense of this world is preposterous pathetic Trying to make sense of this world is preposterous pathetic Tentar entender este mundo é absurdo e patético The Gods have had their fun playing this world but now it’s too upsetting The Gods have had their fun playing this world but now it’s too upsetting Os Deuses se divertiram jogando neste mundo, mas agora é muito perturbador The human race is not worth watching or wagering on The human race is not worth watching or wagering on Não vale a pena assistir ou apostar na raça humana We're just a longshot, an underdog with odds so bad now it's just a blood letting We're just a longshot, an underdog with odds so bad now it's just a blood letting Nós somos apenas um tiro no escuro, um azarão com chances tão ruins agora que é apenas um sangue deixando So, every deity with dignity has just stopped betting So, every deity with dignity has just stopped betting Então, toda divindade com dignidade acabou de parar de apostar So, follow me into a world of anything you've ever dreamed So, follow me into a world of anything you've ever dreamed Então, siga-me em um mundo de qualquer coisa que você já sonhou Now that morality is blurred if you listen really closely Now that morality is blurred if you listen really closely Agora que a moralidade fica confusa se você ouvir com atenção You probably believe in every single word You probably believe in every single word Você provavelmente acredita em cada palavra Mesmerized by rhetorical and memorized historical events that never actually occurred Mesmerized by rhetorical and memorized historical events that never actually occurred Hipnotizado por eventos históricos retóricos e memorizados que nunca realmente ocorreram We're not blind were bound and blinded our minds have been land minded We're not blind were bound and blinded our minds have been land minded Não somos cegos, fomos amarrados e cegados, nossas mentes estão voltadas para a terra And I'm so excited And I'm so excited E eu estou tão animado Every single person on this planet thinks they are right Every single person on this planet thinks they are right Cada pessoa neste planeta pensa que está certa 'Cause if you thought that you were wrong 'Cause if you thought that you were wrong Porque se você pensou que estava errado You’d change your mind fuck from black to white You’d change your mind fuck from black to white Você mudaria de ideia, foda-se de preto para branco I do believe in True Romance I do believe in True Romance Eu acredito em True Romance So, I’m gonna dance and fight and fuck with every moment So, I’m gonna dance and fight and fuck with every moment Então, vou dançar e lutar e foder com cada momento I’ll always have something in my glass to raise I’ll always have something in my glass to raise Eu sempre terei algo no meu copo para levantar To make a toast for those making the most of the last days To make a toast for those making the most of the last days Para fazer um brinde a quem está aproveitando os últimos dias Nothing is ever gonna change, nothing will ever be ok Nothing is ever gonna change, nothing will ever be ok Nada vai mudar, nada vai ficar bem Nothing is ever gonna change, nothing will ever be ok Nothing is ever gonna change, nothing will ever be ok Nada vai mudar, nada vai ficar bem There’s only a finite number of tomorrows There’s only a finite number of tomorrows Há apenas um número finito de amanhãs And it’s not a lot but it’s all we really got, it’s all we really got And it’s not a lot but it’s all we really got, it’s all we really got E não é muito, mas é tudo o que realmente temos, é tudo o que realmente temos Live each precious moment that we can manage to carve out of each day Live each precious moment that we can manage to carve out of each day Viva cada momento precioso que conseguimos extrair de cada dia So, when it’s time for us to die we’ll say our short goodbye So, when it’s time for us to die we’ll say our short goodbye Então, quando chegar a hora de morrermos, diremos nosso breve adeus There is no sadness if there's no one left to cry There is no sadness if there's no one left to cry Não há tristeza se não sobrar ninguém para chorar