El Uruguay no es un río El Uruguay no es un río Uruguai não é um rio Es un cielo azul que viaja Es un cielo azul que viaja É um céu azul que viaja Pintor de agua caminos Pintor de agua caminos Caminhos para pintores de água Con sabor a mieles ruanas Con sabor a mieles ruanas Aromatizado com méis romenos Los amores de la costa Los amores de la costa Os amores da costa Son amores sin destino Son amores sin destino Eles são amores sem destino Camalotes de esperanza Camalotes de esperanza Camalotes da esperança Que se va llevando el río Que se va llevando el río Que o rio está tomando Chua, chua, chua Chua, chua, chua Chua, chua, chua Chua, chua, chua Chua, chua, chua Chua, chua, chua No cantes más torcacita No cantes más torcacita Não cante mais torcacita Que llora sangre el ceibal Que llora sangre el ceibal Que o sangue do ceibal chora Morenita lavandera Morenita lavandera Morena lavadeira Biguacita de la costa Biguacita de la costa Biguacita da costa Enrollate la pollera Enrollate la pollera Enrole a saia Ponete a lavar la ropa Ponete a lavar la ropa Consiga lavar suas roupas Tu madre cocina charque Tu madre cocina charque Sua mãe cozinha um lago Tu padre fue rio arriba Tu padre fue rio arriba Seu pai subiu o rio Y vos te quedaste sola Y vos te quedaste sola E você ficou sozinho Lavando ropa en la orilla Lavando ropa en la orilla Lavando roupas na praia Chua, chua, chua Chua, chua, chua Chua, chua, chua