Damsel in distress is quite submissive Damsel in distress is quite submissive Uma donzela angustiada é tão submissa Look how sunburnt my vanity is Look how sunburnt my vanity is Veja quão bronzeada é a minha vaidade Effeminate human creature Effeminate human creature Criatura humana afeminada Superficial, seducing detour Superficial, seducing detour Desvio superficial sedutor I'm going to the mall for the cookie cutter I'm going to the mall for the cookie cutter Eu vou ao shopping para ficar padronizada The ugly duckling will always suffer The ugly duckling will always suffer O patinho feio sempre sofrerá Contaminated standards, don't try to fight it Contaminated standards, don't try to fight it Padrões contaminados, não tente lutar contra eles I better get back on my diet I better get back on my diet É melhor que eu volte à minha dieta Obsessed with the beauty contest Obsessed with the beauty contest Obcecada com o concurso de beleza Beauty contest Beauty contest Concurso de beleza How'd my vanity get such a mess? How'd my vanity get such a mess? Como foi que minha vaidade se transformou nessa bagunça? Beauty contest Beauty contest Concurso de beleza I'm obsessed I'm obsessed Eu estou obcecada Reduce myself, I got the strict restrictions Reduce myself, I got the strict restrictions Emagrecer, eu tenho restrições estritas Not sexy enough without the regulations Not sexy enough without the regulations Nunca sexy o bastante sem todas as regras A melting point countdown the fading features A melting point countdown the fading features Ponto de fusão em contagem regressiva para minhas qualidades efêmeras Born to blossom and bloom to perish Born to blossom and bloom to perish Nascida para florescer, e florescida para perecer Obsessed with the beauty contest Obsessed with the beauty contest Obcecada com o concurso de beleza Beauty contest Beauty contest Concurso de beleza Oh, I've got to get out of this mess Oh, I've got to get out of this mess Como foi que minha vaidade se transformou nessabagunça? Beauty contest Beauty contest Concurso de beleza I'm obsessed I'm obsessed Eu estou obcecada And I've fallen, I can't help myself And I've fallen, I can't help myself E eu fracassei, não posso evitar I'm feeling envious of all the rest I'm feeling envious of all the rest Estou com inveja de todas as outras You're bringing out the lemming in me You're bringing out the lemming in me Você está expondo o lemming em mim A victim of the cattle call disease A victim of the cattle call disease Uma vítima da doença do show de talentos Not easy to be me Not easy to be me Não é fácil ser eu mesma I feel swollen I feel swollen Eu me sinto estufada Obsessed with the beauty contest Obsessed with the beauty contest Obcecada com o concurso de beleza Beauty contest Beauty contest Concurso de beleza How'd my vanity get such a mess? How'd my vanity get such a mess? Como foi que minha vaidade se transformou nessa bagunça? Obsessed with the beauty contest Obsessed with the beauty contest Obcecada com o concurso de beleza Obsessed with the beauty contest Obsessed with the beauty contest Obcecada com o concurso de beleza Beauty contest Beauty contest Concurso de beleza I've got to get out of this mess I've got to get out of this mess Como foi que minha vaidade se transformou nessa bagunça? Obsessed with the beauty contest Obsessed with the beauty contest Obcecada com o concurso de beleza Obsessed with the beauty contest Obsessed with the beauty contest Obcecada com o concurso de beleza Beauty contest Beauty contest Concurso de beleza How'd my vanity get such a mess? How'd my vanity get such a mess? Como foi que minha vaidade se transformou nessa bagunça? Caught up in the beauty contest Caught up in the beauty contest Capturada pelo concurso de beleza Caught up in the beauty contest Caught up in the beauty contest Capturada pelo concurso de beleza Caught up in the beauty contest Caught up in the beauty contest Capturada pelo concurso de beleza Caught up in the beauty contest Caught up in the beauty contest Capturada pelo concurso de beleza Caught up in the beauty contest Caught up in the beauty contest Capturada pelo concurso de beleza And I feel swollen And I feel swollen E eu me sinto estufada How'd my vanity get such a mess? How'd my vanity get such a mess? Como foi que minha vaidade se transformou nessa bagunça? (Child) My vanity's a mess (Child) My vanity's a mess (Criança) Minha vaidade é uma bagunça