Once I had a dream Once I had a dream Uma vez eu tive um sonho And this is it And this is it E ele foi assim Once there was a child's dream Once there was a child's dream Uma vez houve um sonho de criança One night the clock struck twelve One night the clock struck twelve Uma noite o relógio bateu doze horas The window open wide The window open wide A janela bem aberta Once there was a child's heart Once there was a child's heart Uma vez houve um coração de criança The age I learned to fly The age I learned to fly A idade em que aprendi a voar And took a step outside And took a step outside E dei um passo para fora Once I knew all the tales Once I knew all the tales Uma vez eu soube todos os contos It's time to turn back time It's time to turn back time É hora de voltar no tempo Follow the pale moonlight Follow the pale moonlight Siga a pálida luz da lua Once I wished for this night Once I wished for this night Uma vez eu ansiei por esta noite Faith brought me here Faith brought me here A fé me trouxe aqui It's time to cut the rope and fly It's time to cut the rope and fly É hora de cortar a corda e voar Fly to a dream Fly to a dream Voe para um sonho Far across the sea Far across the sea Longe sobre o oceano All the burdens gone All the burdens gone Todo o encargo se foi Open the chest once more Open the chest once more Abra o baú mais uma vez Dark chest of wonders Dark chest of wonders Baú obscuro dos milagres Seen through the eyes Seen through the eyes Visto através dos olhos Of the one with pure heart Of the one with pure heart De alguém com coração puro Once so long ago Once so long ago Uma vez há tanto tempo The one in the Big Blue is what the world stole from me The one in the Big Blue is what the world stole from me Aquele no Grande Azul é o que o mundo roubou de mim This night will bring him back to me This night will bring him back to me Esta noite o trará de volta para mim Fly to a dream Fly to a dream Voe para um sonho... Far across the sea Far across the sea All the burdens gone All the burdens gone Open the chest once more Open the chest once more Dark chest of wonders Dark chest of wonders Seen through the eyes Seen through the eyes Of the one with pure heart Of the one with pure heart Once so long ago Once so long ago