amico mio ma perchè esiste ancora chi amico mio ma perchè esiste ancora chi Meu amigo, mas porque ainda existe quem pensa che non la guerra pensa che non la guerra Pensa que não há guerra si riesca a risolvere tutto oh si si riesca a risolvere tutto oh si E que seja capaz de resolver tudo, oh sim oppure si possa spezzare, fermare,cambiare, sbloccare, disfare oppure si possa spezzare, fermare,cambiare, sbloccare, disfare Ou mesmo que possa, quebrar, parar, mudar, desbloquear, desfazer come fosse una cosa normale come fosse una cosa normale Como se fosse uma coisa normal arrivati già nel 2000 l'uomo non può continuare così arrivati già nel 2000 l'uomo non può continuare così Chegamos em 2000 o homem não pode continuar assim e se c'è chi vuole la fine del mondo beh e se c'è chi vuole la fine del mondo beh E existe quem queira o fim dom mundo, bem... che decida questo per sè che decida questo per sè Que decida isto por si só io voglio stare in pace e vivere io voglio stare in pace e vivere Eu quero estar em paz e viver e credo tanti altri come me e credo tanti altri come me E acredito que tantos outros como eu abbiamo paura di cadere in una nuova ostilità abbiamo paura di cadere in una nuova ostilità Temos medo de cair em uma nova hostilidade amico mio anche tu amico mio anche tu resta in piedi come noi resta in piedi come noi Meu amigo você também pensa quanto è orribile vivere nell' indifferenza pensa quanto è orribile vivere nell' indifferenza Fique em pé como nós di un mondo apatico di un mondo apatico Pense no quanto é horrível viver na indiferença è vero che si parla tanto è vero che si parla tanto De um mundo apático senza fare niente senza fare niente É verdade que se fala tanto e che solo poca gente si muove operando veramente e che solo poca gente si muove operando veramente Sem fazer nada purtroppo c'è ancora chi sfrutta purtroppo c'è ancora chi sfrutta E que só pouca gente se move operando verdadeiramente questo momento a suo favore questo momento a suo favore Infelizmente há quem desfrute ainda e non si accorge che sta distruggendo se stesso e il resto del mondo e non si accorge che sta distruggendo se stesso e il resto del mondo Este momento ao seu favor allora amico mio anche tu allora amico mio anche tu E não percebe que está destruindo a se mesmo e o resto do mundo resta in piedi come noi resta in piedi come noi pensa quando cadrà la follia e si vedrà apparire l'alba di un giorno nuovo pensa quando cadrà la follia e si vedrà apparire l'alba di un giorno nuovo Então, meu amigo você também che ogni razza, ogni città trovi la strada che ogni razza, ogni città trovi la strada Fique em pé como nós che faccia andare avanti e indietro mai che faccia andare avanti e indietro mai Pense que quando passar a loucura, veremos surgir o alvorecer de um novo dia perché ogni dissenso, ogni conflitto,qualunque discordia perché ogni dissenso, ogni conflitto,qualunque discordia Que cada raça, cada cidade encontre o caminho separa la gente ci toglie speranza separa la gente ci toglie speranza Que os faça andar adiante nunca mais para trás che ogni razza, ogni città, trovi la strada che ogni razza, ogni città, trovi la strada Porque cada desavença, cada conflito, qualquer discórdia che faccia andare avanti e indietro mai che faccia andare avanti e indietro mai Separa as pessoas e lhes tira a esperança perchè ogni dissenso, ogni conflitto qualunque discordia perchè ogni dissenso, ogni conflitto qualunque discordia Que cada raça, cada cidade encontre o seu caminho è il seguito di un disegno politico è il seguito di un disegno politico Que os faça andar adiante nunca mais para trás basta tracciare confini sul mondo basta tracciare confini sul mondo Porque cada desavença, cada conflito, qualquer discórdia amico mio amico mio É a continuação de um plano político